"이 기사의 모든 논증은 다량의 실험 데이터를 기반으로 산출해 낸 것 이며 관련된 공학 박테리아 및 공학 세포주 의 배양 수는 국가 과학 연구 프로젝트의 투입과 비교할 수 있습니다...... '생물학적 재료를 교체하거나 재생을 유도하고 생물의 일부 기능의 방향성을 개조하여 한 주기에 걸쳐 먼 혈통을 초월한 특성을 가진 새로운 종을 창출한다' 라는 상상은 비록 아직 많은 기술적 난제가 있지만 의심할 여지 없이 전망해 볼 만한 방향입니다.


......


"자신의 학문적 가치 외에도, 우리는 이 기사에서 과학자의 매우 기특한 소질을 볼 수 있습니다: 날카로운 안목, 객관성, 엄격성, 신중한 태도, 그리고 과학 윤리 자체에 대한 시종일관적인 사고, 저자는 심지어 마지막까지도 만약 생명 공학 기술이 자신이 생각하는 대로 발전하면 테라의 기존 생명 과학, 생물학, 병리학, 임상의학에 미칠 수 있는 충격, 그리고 예를 들면 프로그램의 고삐를 켕기는 것과 같은 필요한 통제 수단을 입증하는 데 한 장을 통채로 사용하였습니다."


과학의 전망성은 미지와 파괴를 의미한다.과학은 우리의 시야를 넓히도록 돕고, 우리의 보폭을 넓히며, 우리의 형태를 풍부하게 할 것이지만, 그것이 모든 것을 붕괴시키는 힘이 되게 해서는 안 된다.' 나는 이렇게 어린 학생에게서 이렇게 뛰어난 과학자의 자성 정신을 볼 수 있게 될 거 라곤 상상도 하지 못하였다.이것이야말로 매우 소중한 보물이고, 나를 기쁘게 한다.'


"난 심지어 안경을 쓰고 우울한 눈빛을 한 마른 젊은이의 모습을 상상할 수 있었다.어쩌면 우리는 내일의 세미나에서 사리아라고 하는 젊은이를 만날 수 있을지도 모른다"


"그녀가 분야에서 계속 깊이 갈기를 기대하며, 실험실은 틀림없이 그녀가 자라기에 가장 적합한 바탕일 것 이고, 그녀는 매우 훌륭한 과학자가 될 것이다."


......


"말해보자면, 이 논문에 대해 어떻게 생각하세요?와 사리아는 극과 극인 것 같다"


" ' 본문의 모든 관점은 우리 몸 주변에 있는 모든 것에 대한 의심에서 비롯된다'는 말로 논문을 시작하는 사람이 어디 있습니까?"


......



-어느 메이랜더 재단 학술세미나 공개심사 단계에서 발췌한 발언 기록




오역 있으면 지적 부탁드립니다.