[일반] 이거 좋아한다고 번역하기보다는 마음에 들었다고 쓰는게 맞음

[익명(223.39)]

喜欢는 사랑보다는 좀 더 융통성 있는
그러니까 수완이 있어서 기쁘다
영화를 보고 기분이 좋다 같은 그런 느낌의 좋다임
즉 저기 부락에 있는 가이스란 사람한테 니 평판이 좋던데 이런 뉘앙스임

[ㅇ000(rud43390)]

이성적으로가 아니라 평판같은거구나

[익명(223.62)]

처녀였네 다행

[ㅇ000(rud43390)]

아닐수도있잖아

[LLL(darktemplar8)]

휴 ntr당할뻔

[몰름보반장(ibokej134)]

그 의미로서 평판이 좋다는거라?고 - dc App

[깃털맛(nearl)]

걍 좋아한다는 뜻 맞는 걳 같은데

[깃털맛(nearl)]

喜欢이 사랑하다 보다는 좀 더 약한 뜻인 건 맞는데 일단 저것만 보면 그냥 말 그대로 좋아한다는 뜻으로 보임