[일반] 이거 평판이 좋다랑 이성으로 좋다한다랑 둘다 맞는데

[Provans(alsgur0114)]

여기선 이성적으로 널 좋아한다가 더 맞아보이는데

[hnki(hnki0444)]

[익명(223.39)]

유쾌한 기분을 표현하는 거라서 이성적 의미보다는 인간적 호감 표현임

[Provans(alsgur0114)]

?? 혹시 어떤 맥락에서 그렇게 나왔는지 알려줄 수 있니; 굳이 평판이 좋다는 말을 喜欢으로 써서 헷갈리게 만들 이유가 없는거 같아서

[익명(223.39)]

https://zh.dict.naver.com/#/entry/zhko/644e7b46ecba4908b860ffe5c96ba150
그러니까
평판이라는 건 그런 뉘앙스라는 식으로 설명한 거고
사전적 의미로도 그런 의미의 기쁘고 좋음이 아니라서 그렇게 해석함

[Provans(alsgur0114)]

그냥 읽는 사람의 해석 차이일수도 있긴한데, 내가 지금까지 읽어본 글 생각해봄 그냥 이건 단순하게 좋아한다는 의미같다. 이게 조금 농담투로 야 걔가 너 좋아한대~같은 걸로 느껴져서

[미쿠조아(keypat222)]

맥락보면 그냥 농담으로 던진거같은데용 - dc App