오늘부로 모든 미션을 클리어할 수 있게 되었고, 그 기념으로 론트레일 이벤트에서 들리는 무전음들 번역해봄

알 사람은 알겠지만 미션을 100% 클리어 하면 웬 빅토리아어로 무전음이 들렸을 거임


오역, 의역 다수





ㅡ 메인 진입 ㅡ

A new age is upon us.
새로운 시대가 도래했다.


The next age of us Terrans. An age when skies, for the first time, will know their masters.

우리 테라인들의 다음 시대는 하늘이 최초로 주인을 깨닫게 될 시대이다.


The way to what is above the skies has been shown to us. A way that is inevitably both perilous and propitious.

저 하늘 위에 있는 길이 우리들에게 드러났다. 이는 필연적으로 위험하지만 유익할 것이다.


Minds of our land need to be united, we terrans need an unified voice

대지의 정신은 하나로 통합해야 하고, 테라인들의 목소리는 단합해야 한다.


One day in that age, all we wished for will be ours.

언젠가 그 시대가 될 때, 우리가 원하던 모든 것이 우리의 것이 될 것이다.