[일반] 단국어화 번역 회사 이야기 재밌네

[몰름보반장(ibokej134)]

이 대사 말한 것이 누구인지도 어느 상황에서 말한 건지도 아무것도 안 알려주고 냅다 텍스트 하나만 던져서 번역하라고 하면 ㅈㄴ 열받지 ㄹㅇ

[륶동(mgj3356)]

근데 말하는거보면 게임관련도없는사람들이 번역을하니 좆박는거같기도함 어느정도 이해도있는사람을 쓰고 검수하면 나을텐데

[륶동(mgj3356)]

게임기사도 그게임에 관심있고 깔작여본사람들이 쓰는기사랑 걍 준거 그대로 쓰는거랑 기사퀄이다른거마냥

[익명(221.144)]

블리자드 롤 와우도 걔내가 한다는데

[Cadarn(hunnie114)]

근데 스포 막으려고 그런 식으로 번역하는게 비일비재 하다니깐

[Apotheosis(ljy0605)]

근데 걔네가 한것중에 그냥 오역도 존나 많아서