[일반] 한섭 번역이 틀린걸수도 있긴해

[B.B.(eaststation71)]

워낙 전적이 많기도 하고 한자도 똑같아서 오피셜로 받고 쓰는거 아니면 틀릴 수도 있긴한데

그게 아니면 베헤모스도 급차이가 있다라는걸로밖에 설명이 안됨

[익명(211.247)]

진짜 그냥 큰 짐승인데 고유명사로 착각한거지

[B.B.(eaststation71)]

근데 중국애들은 저거 어케 구분하지? 고유명사랑 완전 똑같던데

[익명(211.247)]

누가 봐도 용이랑 게는 급이 다르니까ㅋㅋㅋ

[B.B.(eaststation71)]

위키 보니까 염국이 신을 베헤모스라고 정의하고 사냥하고 다녔다네 그럼 번역이 잘못된게 맞겠다