나무위키에 보면 저 버든비스트가 짐승군주 라고 되어 있는데,

아마 핲갤 당시 핫산 번역 그대로 가져와서 그렇게 됐을거라 생각함

요스타가 하도 사고만 치느라 이 중요한 문구가 서로 달라서 이것도 오역인 거 아니냐는 말이 많은데, 진위 여부 알아보자


빅토리아어

버든비스트


극동어

駄獣, 뜻은 싣는 동물

원본

驮兽

참고로 원본의 짐승군주는 兽主





결론, 요스타가 잘한 거 맞다




추가) 버든비스트 외모

많이들 헷갈려할 새 동물은 파울비스트