[공식번역] 번역) 개발자 통신 #36 쉐라그 이벤만

【通讯节点·一】

+是的，先生，这辆列车的终点站就在银心湖边。

出站后，您就能近距离地瞻仰耶拉冈德像的容姿。不过，距离落成仪式还有一段时间，现在还有些需要修整的地方，请您理解。

您想找一个能俯瞰城市的地方？那您可要费些功夫去爬附近的弗根山。不过，您也不用太担心，车站旁边一定有“跑跑驮兽”可以代步，而到了山脚下，也有缆车可以送您前往山顶。

我的维多利亚语很好？啊，谢谢您的夸奖，掌握至少一门外语是现在的乘务员必备的技能。

您来自维多利亚吗？谢拉格欢迎您。

+SideStory【银心湖列车】限时活动将于12月上旬开启，该活动除包含全新活动关卡与剧情外，新干员以及相关主题家具也将伴随本次活动登场及上架。此外，跨年系列活动也将于12月下旬开启。

[통신노드 1]

+네, 선생님, 이 열차의 종착역은 실베른허츠 호숫가에 있습니다.

역을 나서면 쉐라간드 신상의 모습을 가까이서 볼 수 있지만, 완공식까지는 아직 시간이 남아있고 아직 손봐야할 부분이 있으니 이해해주세요.

도시가 내려다보이는 곳을 찾으십니까? 그럼 근처 프겐산을 오르는 데 시간을 좀 들여야겠네요. 하지만 너무 걱정하지 않으셔도 됩니다, 역 옆에 언제나 '러닝 비스트'가 있고, 산기슭에 도착하면 당신을 정상까지 데려다 줄 케이블카가 있습니다.

제가 빅토리아어를 잘한다고요? 아, 칭찬해 주셔서 감사합니다. 외국어를 하나라도 마스터하는 것은 요즘 승무원에게 꼭 필요한 기술이죠.

빅토리아에서 오셨습니까? 쉐라그에 잘 오셨습니다.

+ SideStory [실베른허츠 호수의 열차] 12월 초 오픈

댓글 2