의역오역 많음 염국 망했으면



비서임명

박사, 햇빛과 수분은 양 쪽 모두 성장에 없어서는 안돼.
이 화분은 오늘 할당량을 제대로 달성했는데, 당신은 오늘 분량인 물 10잔을 아직 다 못마셨어.



대사1

"나"란 누구인가. 그 대답은 지금까지 만난 것, 봐 온 것의 안에 밖에 없어.
사물인 종자가 흙과 만나 처음으로 싹을 틔우는 것과 같아. 나도 작은 씨앗 안에 몸을 맡기고 생명이 어떻게 자라나는지 체감해 본 적이 있어.
어떤 감각인지 신경쓰여? 그렇네. 심호흡 해볼래? 대충 그런 느낌이야.



대사2

나는 린수가 아니지만, 이 아이가 뭘 생각하고 있는지 알고 있어.
당신은 내가 아니니까 하루 종일 여기서 가만히 있던 내가 유린의 자유로움이나 강이 멈추지 않고 흘러가는 모습을 느끼지 못한다고 단언할 수 없잖아?
후우, 이 수조는 작을지도 모르지만, 그렇다고 해서 수조에서는 낚시를 할 수 없다고 누가 정했어?

*유린(yóu lín)으로 발음되는 유린(Youlin)은 헤엄치는 물고기를 의미하는 중국어로 용을 의미합니다.



대사3

총웨 오빠는 오랫동안 변경 수호 임무를 맡고 있었고, 링 언니는 술병을 끌어안고 잠이나 잘 뿐이잖아?
우리 가족은 내가 이래저래 신경쓰지 않았다면, 한참 옛날에 가족이라고 할 수 없을 정도로 뿔뿔이 흩어졌을 거야.
응? 내가 언니인게 당연하잖아. 12 중에서 서열 제 6인걸. 즉, 언니야.



정예화대사1

박사, 손을 줘 볼래? 손금 봐 줄게. 어라? 이 천지인 삼재도 대단하네.
돌아가는 법을 모르고, 생명선은 4분할 되어있고, 행방도 서로 부딪히고 있어.
과연. 겨우 이해했어. 당신이란 사람은, 소란스럽지만 이러니저러니 좋은 타협점을 찾아서 끝 맺어.
평범한 "보통 사람" 이구나.



정예화대사2

아쉬워 할 필요 없어. 떨어진 꽃잎이 흙이 되어, 땅을 비옥하게 만들어, 다음 해에 다시 새로운 꽃이 필 거야.
모든 강이 바다로 돌아가고, 가는 것이 이와 같다. 그리해도 구름이 되어 비로 모습을 바꿔 산으로 돌아와.
이 대지의 끝이 한 면의 눈으로 덮여 있어도 인과의 루틴은 멈추지 않아. 쌓인 눈의 아래로부터 봄의 새싹이 피어나는 거야.



신뢰도대사1

샤오만이 어린애들에게 실뜨기를 가르쳐 주고 있었어?
그래, 염국의 아이들 사이에서는 흔한 놀이지. 천 년 정도 전, 우리 남동생이 대황성에 막 왔을 무렵, 외로움을 느끼던 아이들을 위해 고안한 거야.
단 한 줄의 끈이 그의 손에 걸리면 정말, 셀 수 없을 정도의 모양이 돼서...그렇네. 천 년이 되는구나.



신뢰도대사2

박사, 앞쪽에 연못이 보여. 니엔! 지금 시 컵에 라유 넣었지?
아...흠흠, 현지 사람들은 그 연못에서 커다란 린수가 낚인다고, 시! 니엔 밥그릇에 먹물을 붓는 건 너무 지나치잖니!
하아...박사, 어때? 같이 낚시라도...아직 계속할 셈이야!? 둘 다 잠깐 이쪽으로 오렴!



신뢰도대사3

우리들의 생명에 길이의 차는 있지만, 하지만 차이는 그것 뿐이야.
로도스 정도의 배 만이 이렇게 많은 사람들을 태울 수 있는 한 편, 물 웅덩이에 몇 개의 낙엽이 떠 있다면 작은 생명이 일생을 지내는 데는 충분해.
수가 많아지면 많아질수록 짊어지는 것도 무거워 져. 당신도 나도 자신이 보고 있는 천지 안의 작은 거품 한 알일 뿐이야.



방치

동쪽에 해가 뜨고 서쪽에 달이 저문다. 봄에는 비가 내리고 여름은 맑다.



대원획득

니엔에게 이미 들었을 거라고 생각하지만 나는 "슈"야. 장남 장녀에 여동생 둘까지 여기 있으니까 마치 집에 돌아온 것 같아. 대단하네.
사세대의 그 남자애, 아직 당신들을 찾아내지 못한 거야?



작전기록대사

마주보는 전쟁에 끝은 없다. 악한 결과를 남기지 말라.



1차정예화

대황성은 옥콩을 써서 대지에 예를 다하고, 한 해의 평온과 만사평온을 기원해.
그 옥콩이 내가 가지고 있는 이것의 출처이기도 해. 이걸로 바람을 부르거나 비를 내리게 할 수 있냐고?
내가 하려고 하면 물론 가능해. 보고 싶어?

7fef9e2cf5d518986abce8954782736bda8c





2차정예화

멀리서 빠르게 퍼지는 향기, 잘 여문 좋은 밭.
매일 계속해서, 여러 해를 거듭해 이어져, 겨우 손이 닿는 곳까지 도달했구나.



부대편성

바람이 잔잔하고 햇살이 화창하네. 부디 모두 무사히 돌아오길.



대장편성

모두, 다치치 않도록 하렴.



작전출발

악한 결과를 쌓지 말라.



작전시작

눈 앞의 참극은 언제 심은 씨앗일까?



작전중터치1

하아, 원래는 내가 손을 대면 안되는데.



작전중터치2

정말로 어쩔 수 없는 상황이라면, 내가 버틸 수 밖에 없네.



배치1

봄바람이 비로 변하는 계절이네.



배치2

"전장"이라니, 정말 오랜만에 듣는 단어야.



전투1

청명은 맑음이 좋다. 곡우는 비가 좋다.



전투2

백로에 고산에 심고, 추분에 평산에 심는다.



전투3

고골(명사/ 살이 썩어 없어진 시체의 뼈)에서 풀이 자라 황폐한 땅은 뽕나무밭이 된다.



전투4

당신을 땅에 심을게. 다시 태어나거라.



4성클리어

곡물의 씨앗이 논밭에 있을 무렵. 다시 좋은 계절이 돌아왔구나.



3성클리어

응응, 당신에게 이 정도의 두뇌와 재능이 있다고는 생각도 못했어.
왠지, 맥아당 준비 작업을 돕게 하는 게 조금 미안해 졌네.



비3성클리어

완벽을 추구하는 건 어려운 거야. 땅에 심은 곡물이 비바람이나 서리나 천재지변이나 병충해를 겪는 것 처럼.
이건 1만년 지나도 변하지 않는 거니까, 열심히 했다면 그걸로 된 거야.



작전실패

화복은 꼬인 밧줄과 같다. 당신이 지금 심은 것이 악인(人X 因O)이 아닐지도 모르잖아? 그러니까 낙담할 필요 없어.



인프라배치

어디, 가져온 어구는 어디에 두는 게 좋을까?



인프라터치

당신도 땅에 심어지고 싶어? 박사.



신뢰도터치

왜? 같이 낚시하러 가고 싶어?



인사

박사, 이리 와. 잠깐 보여 줘. ...후우, 역시. 올해 강제성의 작물은 역시 인간보다 크구나.






천지인 삼재가 뭔가 찾아볼라니까 사주팔자 책 사라고 뜸 아 안사요--
걍 손금 중에 세개에다 천지인 붙여서 부르는 건가 잘 몰겠음