지금 메인 5~6지 밀고있는데
얘네들 메인챕터 이름이나 스테이지 이름이
스토리를 어느정도 은유적으로 표현하는 시스템이잖아.
부분괴사?? 이건 조금 스토리랑 안맞는거 같아서 궁금증이 생겻음.
중국어판에서도 "부분괴사"로 표현된건지,
아니면 한국어판에 의역이 들어간건지 궁금하다.
중어 원문이랑 뜻을 알고싶은데
한자는 영 까막눈이라 잘 모르겠음...
얘네들 메인챕터 이름이나 스테이지 이름이
스토리를 어느정도 은유적으로 표현하는 시스템이잖아.
부분괴사?? 이건 조금 스토리랑 안맞는거 같아서 궁금증이 생겻음.
중국어판에서도 "부분괴사"로 표현된건지,
아니면 한국어판에 의역이 들어간건지 궁금하다.
중어 원문이랑 뜻을 알고싶은데
한자는 영 까막눈이라 잘 모르겠음...
중섭은 국부괴사였음
그럼 "곪아 들어간 부위가 있다" 라는 의미로 이해하면 되겠다. 답변 ㄱㅅㄷㅅ
땡큐
국부괴사 원문대로 하면 거시기 이야기하는거같아서 바꿧을껄
냉동쥬지 ㄷㄷ - dc App