본문 바로가기
숨터 가볍게 읽는 공간
이미지 차단
전체 베스트 최근
← hypergryph 게시판

[펌] 착각녀 뮤뮤

익명(carrier6298) 2024-02-08 13:38 추천 2
0490f719b0826afe20b5c6b011f11a394a51df7f09df8d335b



https://x.com/metiru_ag/status/1755148009057529861?s=46


付き合う는 사귄다는 의미와 어울려달라(뭘 좀 같이 하자)라는 두가지 의미가 있다
번역할 거면 "나랑 함께 있어줄 수 있냐" 정도가 맞는 뉘앙스일 것

댓글 1

  • 박사가 잘못말한거니 책임져줘야겠어

    익명(sayhellomy) 2024-02-08 13:41

다른 게시글

  • 와! 해산물!
    [일반] 익명(1mvx1zcf6wqe) | 24.02.08
    추천 0
  • 슈 그림 [10]
    [창작/대회] 익명(forrkgk) | 24.02.08
    추천 31
  • 핲갤도 충간 가능임? [6]
    [일반] 익명(ililillllillilil) | 24.02.08
    추천 0
  • 스포)아무 기능 없는 장식용 건물도 있네
    [땅끝정보탭] 익명(long15) | 24.02.08
    추천 0
  • 다음생에는 아카후알라 여성으로 태어나게해주삼 [2]
    [일반] 익명(121.183) | 24.02.08
    추천 1
  • 스포)나는 왜 또 오른쪽 우체통은 아예 안되냐? [4]
    [땅끝정보탭] 익명(long15) | 24.02.08
    추천 0
  • 슈 보이스 지금 들어봤는데 뭐임 [1]
    [일반] 익명(akrma) | 24.02.08
    추천 0
  • 스포)우체통 난이도 조절 어케함 [2]
    [땅끝정보탭] 00(121.140) | 24.02.08
    추천 0
  • 생식연산 저번것도 아예 안했는데 [2]
    [일반] 익명(112.163) | 24.02.08
    추천 0
  • 벌써 엔딩 본 사람들은 뭐임 [8]
    [일반] 알게또모르..(dkssh) | 24.02.08
    추천 0
목록으로
읽기 전용 미러