이 글에서 번역해달라길래 심심해서 번역해봄 그냥 번역기 안쓰고 읽히는대로 쓴거라
조금 어색할수도 있음


원문: endfielder -> 엔드필드 직원

코드네임: 울프가드
성별: 남
전투 경험: 7년
(date of birth) 생일: 11월 16일
종족: 루포
키: 182cm


human rescources summary (인적 자원 요약)

오퍼레이터 울프가드. 풀네임: 카텔로 울프가드 'The Pack' 으로 알려진 Landbreaker 의 전 멤버로써, 울프가드는 몇년동안 혼자 스스로 야생에서 돌아다녔고 뛰어난 정찰 실력을 가지고 있다. 그는 위험한 지형을 탐색하고 다양한 상황에 대처할 수 있는 능력을 보여 주었다. 이것은 그를 잠입 작전에 뛰어난 자연적인 솔로 오퍼레이터로 만들었다. 만약 그가 팀으로써 활동하기를 요구받는다면, 우리는 그를 자유롭게 활동하게 해주기를 추천한다.
그는 펠리카의 추천으로 엔드필드의 소속이 되었다.

abillity assessment ( 능력 평가)

테스트 결과에 따르면 , 울프가드는 뛰어난 신체 능력과 반사 신경을 지니고 있다. 작전 중에, 그는 자신의 단점들을 보완하기 위해서 지형지물을 활용하는데에도 능숙하다.

이 오퍼레이터는 CQB, 여러 종류의 근접 전투 기술, 긴급 상황에서의 즉홍적 무기 사용에 능숙하다. 또한, 그는 다양한 종류의 무기를 숨기는 데에도 숙련되어 있다.

그의 다양한 야생에서의 생존 경험 덕분에, 울프가드는 어떻게 야생의 위험들을 회피하는지에 대해 정확히 알고 있다. 그는 국경에 사는 이들과 협상하는 법을 알고 있고, 특히나 Landbreaker 들과 관련된 일에서 숙련되어 있다.

파일들

엔드필드에 합류한 이후에 울프가드는 많은 오퍼레이터들로부터 한동안 이야깃거리가 되었다.

많은 이들은 왜 감독관 펠리카가 이 위험한 남자를 엔드필드 공업으로 초대했는지 이해하지 못했으며, 특히나 그는 본부에 침투한 적이 있었고 그녀를 유기하려 한 적이 있기 때문이다.
펠리카는 그러한 의구심을 물리치기 위해 거의 노력하지 않았고, 단지 그녀의 태도를 보이는 간단히 한 문장만 말했을 뿐이다: 나는 울프가드의 능력을 높이 사고, 우리가 장기 투자할 가치가 있는 오퍼레이터라는 믿음이 있습니다.

많은 엔드필드의 사람들은 얼마나 울프가드가 열심히 사회적인 상황을 피하여 하는지 알지 못한다.

감독관 펠리카와 Crisis Team의 선별된 인원을 제외하고 다수의 사람들은 아직도 '울프가드' 의 이름을 들었을때 이렇게 답한다:
"누군데? 새 오퍼레이터?"
"우리가 언제 이런 사람을 고용했었지?"
"아, 무기 유지 예산 보고서에서 이런 이름을 봤던 것 같긴 한데... 하지만 실물로는 본 적은 없어."

이 베일에 싸인 남자는 신경 쓰지 않는 것처럼 보이지만, 실제로는 이 사실에 꽤 기뻐하고 있다.
"좋은 상황이네." 감정과 생각이 일치하는 톤으로 말하며 , 이 젊은이는 그의 전투 장비를 챙기며 평가했다.
"대부분의 상황에서 익명성을 유지하는 편이 유명인이 되는 것보단 나은 편이거든..."

꽤 놀랍게도, 울프가드는 팀 작전에서 꽤 협력적이고, 어울리기 쉬운 모습을 보였다.
적어도, 그와 '사회적인 거리'를 유지하는 한.