[일반] 이거 자막이 거의 창작 수준인데

[팝텔(halftell)]

엑스 아스트리스 자막이 의역이 아니라 그냥 아예 다른뜻인게 너무 많은데?

[몰름보반장(ibokej134)]

명빵 명사도 극동-단국 차이 심했으니까 그러려니함 - dc App

[익명(210.210)]

원문은 중국어일테니까

[익명(5z0tenw27tt6)]

2중번역이라 그럼

[Atrahasis(aabb1324)]

이건 일판거까지 봐야 얘기할 수 있을듯