[별가루팝컴] 근데 번역 꼬라지가 그닥 좋지 않은 것 같음

[익명(112.153)]

일음이랑 번역이 진짜 안맞는 느낌?
글귀는 모르겠음. 잘 읽히는 느낌은 없는듯.

[익명(towardsherlight)]

중어번역이라그럼

[+-0(light00)]

아까 갤에 올라온걸로는 중국어대사기준으로 자막이 나온다더라 일본어랑 중국어랑 대사가 다른게 많은듯

[익명(112.153)]

분명 구어체로 해야하는데 문어체로 쓴 느낌이 강해서 아쉽다.