[일반] 이번에 수정된 번역

[noun(tlbaqpmz)]

로고스 목소리 버프

[익명(carrier6298)]

로고스 네놈은 대체 부족한 게 뭐냐

[Sidious(shmoon0208)]

아니 어떻게 꽤 좋은이 이상한으로 오역되는 거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[noun(tlbaqpmz)]

원문이 怪好听인데 怪가 이상하다는 뜻도 되고 뒷내용 강조하는 뜻도 돼서 그랬나봄

[Sidious(shmoon0208)]

??? 중국어 골 때리네 어떻게 정반대의 뜻이 나오지

[익명(carrier6298)]

중국어가 이상한 게 아니라 뒤의 뒤의 호를 무시해버린 개 문제임

[Sidious(shmoon0208)]

아 오역 맞네

[익명(carrier6298)]

한국어로 치면 개이상하네에서 개(이상하)네라고 읽은 거랑 같음

[Sidious(shmoon0208)]

ㅇㅎ