[일반] 중국어랑 일본어 대사 아예 다른건 핲그 특임?

[익명(long15)]

핲그만 그런거임 다른 중국겜 회사들도 그러는거임?

- dc official App

[paLeblue(chasher211)]

안그렇던데명방은

[익명(long15)]

애들 대사가 일어 보이스 뜻이랑 자막이랑 다르다고 하던데 저번에 - dc App

[미쿠조아(keypat222)]

저번에 대사 번역할때 뭔가 일본어랑 다른거 같긴했는데 진짜 다른거였음?

[익명(long15)]

다르다고 하더라고 - dc App

[익명(121.183)]

원신은 일본애들 의역 심했음

[익명(long15)]

[익명(218.53)]

일본쪽으로 가면 거기만 독자적으로 체계가 잡혀있나봄. 일본섭이 특이하다고 봐야.

[익명(long15)]

[익명(58.233)]

일섭이 특이한거

[익명(long15)]

[익명(5z0tenw27tt6)]

중국>>일본 로컬라이징은 아예 고유명사까지 싹다다름

[익명(long15)]

고유명사 다른건 신기하노 - dc App