스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)
대충 주역의 희생을 위한 연출을 늘여놓다가 마지막에 클라이맥스로 백신이 라일라에 흡수되기 직전에 마지막 부탁이자 유언으로 "날 잊지 말아줘." 라고 말하는 순간이 있는데
이게 씨발 자막으로 출력이 안 되네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극동어 모르고 있었음 유언 뭐라고 말했는지도 모를 뻔 했음 ㅋㅋㅋ
여태까지 극동 성우 - 단국 자막간의 자막이 심각하게 달라도 "덤벼봐."가 "너의 한숨소리가 들렸어."가 되도 싱크가 밀려도 그려려니 하고 있었는데 이건 진짜 씨발 못 참겠다
어떻게 클라이맥스를 이렇게 날려먹을 수가 있냐고오..
그래도 백신쟝이 자기 잊지 말아달라는데 이건 못 참지 바로 알린도 편 들어버리기
- dc official App
저런
역시 언어는 능통할수록 좋다
그거 버그일걸 - dc App
차라리 다행..인가? - dc App
더빙관련은 거의 동국이 멋대로 로컬라이징해서
나도 이해는 하는데 암만 들어봐도 극동어 쪽이 훨씬 매끄럽고 상세하게 얘기가 진행돼고 캐릭성 부여도 좋아서 요약의 요약 + 간혹 얼탱이 없는 직역체 써있는 자막보다 훨 낫더라 - dc App
핲그 문제같음 일음 더빙을 메인으로 밀거면 하청맡길때 일음 따라가라고 하던가 참..
로컬라이징 했음 그에 맞는 단국 성우가 있었음 별 말도 없었을텐데 아쉬워 - dc App