[번역] 핫산)로고스 전입신고하는 만화.manhwa

[개추크레송(rhodesprts)]

https://lal-buliwenzi.lofter.com/post/1e6b20db_2bbba77ff

의역있음

[Provans(alsgur0114)]

재앙 넘어간다는게 먼 뜻이야??

[개추크레송(rhodesprts)]

이거 텍스트 복붙이 안되는데 원문 번역기 돌려봐도 잘 감이 안와서 얼추 의역해봄 혹시 좋은 번역 있다면 알려주셈 반영해서 고칠게

[정유지님(guideus)]

착상임신?

[개추크레송(rhodesprts)]

씹덕용어라 익숙할 줄 알았는데 바꿔 봄 ㄱㄷ

[미쿠조아(keypat222)]

저거 재앙을 넘어가다로 번역한 부분 내가 보기엔 그 사미록라중에 카간 히드루트 갈때 나오는 초대장 맵 이름이 黄沙幻境이라서 그거 줄임말로 黄沙라고 적은듯? 그래서 아마 해석은 거기 맵이 좀 엿같으니 좀 꾸짖는듯이 설마 황사맵 1인클 하려고 생각중이신건 아니겠죠? 라고 하는거같음

[개추크레송(rhodesprts)]

[익명(222.234)]

신입주제에 맵 존나가려서 가려고만 하는데?? - dc App