This costume fits.
이 의상은 아주 잘 맞는군.

Bold colors, let's e.xpress it!
대담한 색채여, 날 드러내다오!

We'll paint it red,
우린 붉게 물들이리라,

Cut deep, a new aesthetic
깊게 베어내라, 새로운 미학을 위해!

Don't forget it,
잊으면 안 돼,

I am not a ed actor,
나는 각본 속 배우가 아냐,
Not your puppet, not my master,
넌 내 주인도, 네 꼭두각시도 아니지,
I can thrive, my new creations On the wings of ever afters
창조하리, 끝없는 이야기의 날개 속 내 새로운 세계
inherent in the lack of breath Your fallacies have led to this!
네 그 결핍을 파고드는 궤변이 결국 이 끝을 불렀어!
Don't let it get to my head
우쭐해 하지 마
Pause, think, instead….
진정하고, 다시, 생각해..

So I gotta take a minute in the thick of it
그렇게 이 혼란 속에서 잠시 숨을 골랐네

and reflect upon the story and the final twist
그리고 이 이야기와 마지막 반전을 되새겨보지

While the knife creates a door, a sort of reclamation
칼날이 문을 열어 잃어버린 것을 되찾는대도
I fear there is no joy in simple transformation
단순한 변화에는 기쁨이 없을 수 있다는 것이 난 두려웠다네

But a whisper in my ear from future selves becoming
하지만 내면의 내가 속삭이는 한 마디

More myself than I have been when I was just a nothing
그저 아무것도 아니던 그 때보다 지금의 내가 더 나답다고

When an orphan reeks of talent, yet is wrought in sadnes,
재능이 넘치는 고아, 그러나 슬픔 속에서 빚어진 존재,
A solitaire, a masterpiece, a crimson shade of madness?
블러드 다이아몬드, 최고의 역작, 광기에 물든 핏빛 그림자?
So I stuck to my ideals, and watched you all unravel
그래서 난 내 신념을 지켰지, 그리고 너희가 무너져가는 걸 지켜보았고
And the years taught me to question every lie you'd peddle
세월은 내게 너희들의 그 짙은 거짓말들을 의심케 했어
And I knew that if I wanted change, I had to meddle
그리고 변화를 내기 위해선 나 자신이 나서야만 한다는 걸 깨닫고
Burnt it all right to the ground, and it helped me settle.
그렇게 모든 걸 불태워, 비로소 나를 다스리게 되었지.

I am free
나는 자유롭다네

What I choose to be,
내가 되길 선택한 나로서,

when I Cut away the shadows holding back my dreams,
내 꿈을 가로막던 그림자를 베어낼 때,

And if I ever fail, I'll be an idol still!
설령 내가 실패하더라도, 난 끝까지 빛나리라!

I will rise renewed,
나는 다시 새로이 일어서리,

Creator,
창조주여,

Slick precision, artist's vision, plant the seeds
섬세하게, 예술적으로, 씨앗을 심어라

And what will grow, will grow while crimson flows,
핏빛이 흐를지어도 무엇이든 결국 자라게 되리라,

This is my duty to create
그것이 내가 창조해야 할 사명이며

enigmatic fate!
불가피한 운명이노라!


Every picture that I've ever painted
내가 그려왔던 모든 그림들은
Has been a twisted joke, a way to comprehend my fate and,
마치 뒤틀린 농담 같았지, 그저 내 운명을 이해하려 발버둥친 흔적이였어
Now you're standing lonely with no troupe behind you,
이제 넌 외로이 홀로 서 있네, 등 뒤에 따르던 극단도 없이,
This is you, exactly how I thought I'd find you…
그래, 그것이 바로 너, 내가 상상했던 그대로의 모습..
Tho your words and all your actions caused internal crisis,
너의 그 속삭임과 모든 행동이 나의 내면을 뒤흔들며 균열을 냈었지만,

Tragodia, I came to understand where I sit!
트라고디아여, 난 이제 내가 서 있는 자리를 깨달았노라!

And when you fall, it's hard and wet, and full of years of no regret
네가 무너지는 순간은 참으로 거칠고 축축하구나, 수년간의 후회스런 세월이 그대로 쏟아져 나오지
I question if it's really worth the pain your words beget,
네 속삭임으로 남긴 이 고통, 과연 진정으로 가치가 있었을까,

Your soul in debt, despite a moments satiation - the cold hell of manipulation.
한순간의 쾌락을 위해 네 영혼은 빚을 졌고, 그 끝은 세뇌와 거짓이 뒤엉킨 냉혹한 지옥이었다네.

Does it take a shadow, flickering with light to show me?
그 그림자가 내게 빛을 깜빡이며 길을 보여준 걸까?

or a flower bathed in white to dance to get me growing?
아님 그 순백의 꽃의 춤이 내 성장을 이끌어준 걸까?

Does it take a blade to cut through all the lies forgotten,
그 칼이 있어야만 잊혀졌던 진실을 드러낼 수 있는 걸까?

The soul's a tricky thing, at times, it can be rotten.
영혼이란 건 참 알 수 없는거야, 한순간에 썩어버릴 수 있거든.

Is it evil that I found you out and left you bleeding?
널 겉으로 드러내고 피를 흘리게 한 내가 악이였을까?

A bitter taste from all the bile when I helped stop you breathing?
내가 네 숨을 멎게 했을 때 쏟아낸 분노 때문에 지금 이 씁쓸한 맛이 남은 걸까?"
Wandering Victoria, with ghosts behind me,
등 뒤에 따라오는 유령과 함께 빅토리아를 떠도네,
A sick parade of silence with my anger rising?
병든 침묵의 행렬 속에 내 분노가 치솟고 있는 걸까?

Sorry if I left you stunned and waiting in the lobby,
로비에서 널 멍하니 기다리게 했다면 미안하게 됐어,
Sorry if I wrote new lines, all the old ones stale and corny,
진부한 대사 모두 지우고 새 각본을 썼다면 미안하게 됐어,
Sorry if the curtain opened up to shocking repertory,
충격적인 레퍼토리의 커튼을 열게 됐다면 미안하게 됐어,

Intermissions over, and we're wrapping up my story!
인터미션은 끝나고, 연극은 나의 이야기로 막을 내릴 것이니!

I am free
나는 자유롭다네

What I choose to be,
내가 되길 선택한 나로서,

when I Cut away the shadows holding back my dreams,
내 꿈을 가로막던 그림자를 베어낼 때,

And if I ever fail, I'll be an idol still!
설령 내가 실패하더라도, 난 끝까지 빛나리라!

I will rise renewed,
나는 다시 새로이 일어서리,

Creator,
창조주여,

Slick precision, artist's vision, plant the seeds
섬세하게, 예술적으로, 씨앗을 심어라

And what will grow, will grow while crimson flows,
핏빛이 흐를지어도 결국 무엇이든 자라게 되리라,

This is my duty to create
그것이 내가 창조해야 할 사명이며

enigmatic fate!
불가피한 운명이노라!


This is not an outro It's a new beginning.
이건 아웃트로가 아니야, 새로운 시작이지.
Not a win or lose, it's about committing.
이건 승리와 패배의 문제가 아니야, 헌신의 문제지.
This is my ovation as you make your exit,
네가 퇴장할 때 내 박수갈채 소리가 울린다,
No revelation, it's the prime directive
계시 따윈 없어, 이것이 바로 내 사명의 핵심

Stop thinking you're immune to a falling action
나라면 폴링 액션에서 벗어날 수 있을거란 착각은 버려

If you want a denumont, I can make it happen!
대단원을 원한다면 내가 만들어 주지!

Now I take the pen and ink, for a brand new chapter,
이제 내 손에 쥔 펜과 잉크로 새로운 막을 써내려가,

Now I write the epilogue, my forever after
이제 영원히 나로 살아갈 에필로그를 써내리지

I am making changes and you know the shoe fits
난 변화를 일으키고 있어, 이 신발이 아주 잘 맞는다는 거 너도 알잖아

This is now my story
이제 이것이 나의 새로운 이야기가 된다

I've created it…I'VE CREATED IT!
내가 창조했노라.. 내가 창조했노라!

- dc official App