메1딕은 닥터라하려다가 하필주인공명칭이 닥터라서 대충하나 갖다붙인거갖고
스1나 1라고하니까 그냥 뭔가 기분이이상함
[일반] 한섭번역중에 스1나하고메1딕이 제일좀 어색하더라
GesTalt(parkjea1026)
2020-05-19 01:27
추천 0
댓글 7
다른 게시글
-
왜 리테는 성우 발음따라서 리테인데 [2][일반] 익명(223.39) | 20.05.19추천 0
-
은재 2스킬 10렙작한거 빌려써본 소감 [1][일반] 익명(121.128) | 20.05.19추천 0
-
에이야 스작체감 큰가? [5][일반] WAFFLE#(iwantark999) | 20.05.19추천 0
-
웬만한 게임갤들은 할배갤과의 관계보면 다똑같음 [5][일반] 익명(121.128) | 20.05.19추천 0
-
오히려 한자 용어가 더 잘 어울리지 않냐?? [7][일반] 익명(221.149) | 20.05.19추천 0
-
그럼 한섭에서 의료는 뭐라부르냐 [8][일반] 고섬(jimin50621) | 20.05.19추천 0
-
스작 on [2][일반] 선프(sunfire0708) | 20.05.19추천 0
-
근데 왜 하필 두르나르는 듀.나가 됐을까 [3][일반] ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444) | 20.05.19추천 0
-
짤리냐? [8][일반] 익명(211.36) | 20.05.19추천 5
-
JK라는거 너무 야하지않냐 [8][일반] 레노데스(renomake) | 20.05.19추천 0
가1드가 어색한거면 이해하는데 메1딕이랑 스1나가 어색하다고?
근위는 그냥 아예다른말같아서 어색한느낌이안듬
선봉근위 가져오라고
스,나는 대체단어가 있긴함?
메1딕이랑 스1나이퍼, 캐1스터가 제일 원어에 가깝게 잘된번역같은데. 오히려 근위를 가1드라고 번역한게 제일 이상해... - dc App
스1나는 저격병이라서 그런거 아녀?
근위가 젤 아리까리했지