[일반] 이거 뭐라고 해석해야됨

[Benen(joey0830)]

앞 상황은 대충 라댕이가 택댕이 집에서 밥 얻어먹고 가겠다고 하면서 그 전에 인사부터 좀 받아볼까 이러는 상황임  밑에서 2번째 컷 뭐라해야할지 모르겠다

[뉴비(bekuchan)]

저게 무슨뜻인데 대충

[Benen(joey0830)]

대충 직역하면 전뭘 해야할지 모르겠군요 보스 이건데 앞뒤 맥락이 몬가 안맞음

[뉴비(bekuchan)]

어떻게 인사를올려야 당신이 만족하실까요 이런뜻아닐까 야 이거 야스로 인사하겠다는뜻같은데 가능 씹가능

[Benen(joey0830)]

오 괜찮은데 다음 대사가 어쨋든 밤은 기니까요임

[Suey(liett)]

뒷상황 좀 더 봐야 결정할수 있을거같은데 저게 끝임?

[Benen(joey0830)]

ㅇㅇ

[Suey(liett)]

난이도 극상이네

[sdweed(sky030215)]

boss가 내게 또 무엇을 시킬지 모르겠다?

[sdweed(sky030215)]

이걸 어떻게 번역해야하지