추하지만 재업함
근데 난 누군가 번역하고 영상에 자막 달아서 올려놀 줄 알았는데 여태 없더라
그래서 가사번역만 해옴
가수 ReoNa
(의역있음)
Why should I believe in
왜 내가 믿어야 하지
破裂しそうな胸抑えて
터질 것 같은 가슴 억누르고
今日もまた
오늘도 또
あぁ 僕は孤独だ
아아, 나는 고독해
Why should I believe in
왜 내가 믿어야 하지
痛みは折り重なって
아픔은 겹쳐져
枷になる
포로가 돼
泣いてる暇もないよ
울고있을 시간도 없어
救しのない夜が
구제없는 밤이
諦めていく朝が
포기해 가는 아침이
何度も通り過ぎて行く
몇번이고 지나가다
無惨についた
무참히 지쳐버려서
希望の後残された
희망의 뒤에 남겨진
灯火揺れた
등불이 흔들렸어
Nothing last forever
영원한 것은 없어
The truth of brave forever
영원한 용맹의 진실
誰かを振り翳した
누군가를 치켜세웠어
正義が痛くて
정의가 아파서
誰かが泣いても
누군가가 울더라도
また胸が痛んで
또 가슴이 아파와서
それぞれの真実に
각자의 진실에
傷ついたとしても
상처받더라도
僕は全てを
나는 모든 것을
許すしかないよ
용서할 수 밖에 없어
근데 난 누군가 번역하고 영상에 자막 달아서 올려놀 줄 알았는데 여태 없더라
그래서 가사번역만 해옴
가수 ReoNa
(의역있음)
Why should I believe in
왜 내가 믿어야 하지
破裂しそうな胸抑えて
터질 것 같은 가슴 억누르고
今日もまた
오늘도 또
あぁ 僕は孤独だ
아아, 나는 고독해
Why should I believe in
왜 내가 믿어야 하지
痛みは折り重なって
아픔은 겹쳐져
枷になる
포로가 돼
泣いてる暇もないよ
울고있을 시간도 없어
救しのない夜が
구제없는 밤이
諦めていく朝が
포기해 가는 아침이
何度も通り過ぎて行く
몇번이고 지나가다
無惨についた
무참히 지쳐버려서
希望の後残された
희망의 뒤에 남겨진
灯火揺れた
등불이 흔들렸어
Nothing last forever
영원한 것은 없어
The truth of brave forever
영원한 용맹의 진실
誰かを振り翳した
누군가를 치켜세웠어
正義が痛くて
정의가 아파서
誰かが泣いても
누군가가 울더라도
また胸が痛んで
또 가슴이 아파와서
それぞれの真実に
각자의 진실에
傷ついたとしても
상처받더라도
僕は全てを
나는 모든 것을
許すしかないよ
용서할 수 밖에 없어
그나저나 영상 마지막에 탈룰라 첸 떡밥 뿌리네
why였구나 what인줄 알앗네 지금까지 ㅋㅋㅋ
영어발음 족같네 진짜 ㄹㅇ ㅋㅋ;;