荒时之锁 -> 混沌の時間のロック -> 혼돈의 시간의 자물쇠

기본적으로 요스타가 일본기업이기 때문에 본섭은 일섭, 메인 언어는 일본어로 두고
글섭은 일본어 -> 영어 한섭은 일본어 -> 한국어해서 벌어진 일임

여기서 약간의 융통성을 발휘해서 축약하기를 해야되는데 걍 딱 틀에 박아서 이렇게된거

출판업계에도 이런 현상을 좋게 보진 않음
자고로 옳은 번역이란 그것을 읽는 국가의 사람들이 자신들의 언어로 읽었을 때 어색하지 않게끔 해야함

- dc official App