메인 스토리 2장에서부터, 용문이 아주 주요한 세력으로 나타나기 시작합니다. 또한 스토리가 진행됨에 따라서, 눈에 익은 여러가지 이름들이 나오기 시작했습니다. 소장이 대학을 홍콩에서 다녔기때문에 홍콩의 풍경에 아주 익숙합니다. 그래서 오늘은 "용문"을 고찰해보려고합니다.



주의 1 : 해당 글은 가상의 세계인 "테라대륙"을 분석한 글입니다. 여기가 이 곳의 원형이다라고는 말 할수 있겠지만, 이 곳이 바로 여기다라고는 말할수는 없습니다.


역자*스크립트에서 나오는 부분은 최대한 한국어판을 참고했고, 원형이 된 위치의 발음은 홍콩 관광청, 광동어 발음 사이트, 구글 맵등을 참고했습니다.




록타이차우(落蹄洲)




"록타이차우(落蹄洲)" ： 록마차우(落馬洲)


록마차우(落馬洲)의 마(馬)는 말 발굽의 말인데, 하이퍼그리프는 "발굽(蹄)"을 취하고, 말(馬)를 버렸네요. 전설에 따르면, 남송 말기에 황제가 이 곳에 방문했을때, 행인들은 모두 말에서 내려 경의를 표해야했기에 록마차우(落馬洲)라 불렀다고 합니다. 록마차우(落馬洲)는 신계 서북부에 위치하고있으며, 심천의 푸티엔(福田)과 인법해있습니다. 홍콩에서 심천으로 진입할수있는 "푸티엔(福田) 출입국 관리소"와 "황강(皇岗) 출입국 관리소"가 이곳에 위치하고 있습니다. 그러므로, 록마차우는 사실상 용문의 국경선이나 마찬가지이며, 로도스 아일랜드가 접현구역에서 대기하고 있었던것은 용문의 세력 범위에 진입하지는 않았지만, 언제든지 지원을 가겠다는 의미입니다.





*용문욕*




"용문 나쁜 말"

용문 욕은 다른 언어적 환경과 조합을통해, 완전히 다른, 수많은 욕들을 지칭합니다만 여기서 스와이어가 가장 애용하는 "용문 욕"은 일반적으로 다음을 의미합니다.



X발




용문욕 그 두 번째



하지만 스와이어가 두 번째로 언급한 *용문 욕*은 위의 의미와 일치하지 않습니다. 아마 높은 확률로 "시팟과이(屎忽鬼)"이나 "폭가이(扑街)" 일겁니다.

시팟과이는 병신을 뜻하며, 폭가이는 재수없는 새끼를 의미합니다.




세번째 용문욕


"*용문욕* 富贵"

빠진 두 글자는 "헝가(冚家)"입니다. 광동어에서 매우 심한 욕 중에 하나이며, 헝가는 그 집안의 모든 사람들을 의미합니다. 여기서 푸과이(富贵)는 반어적인 표현이며, 다음 생에서는 잘먹고 잘 살라는 의미를 가지고있습니다. 즉, 이번 생은 이미 어찌할도리가 없는 쓰레기같은 인생이라는 것을 내비치고있는것입니다.

솔직히말해서, 타지인한테는 전혀 욕으로 들리지않는 말 중 하나입니다.




삼청자이(三窗仔)




"삼총자이(三窗仔)" : 삼몬자이(三門仔)

문(門)이 창문(窓)으로 바뀌었습니다. 머단하다, 하이퍼그리프! 삼몬자이(三門仔)는 홍콩 신계 다푸구(大埔區) 옌텐자이(塩田仔)에 위치하고 있습니다. 중국에 인접한 홍콩 세계 지질 공원 마시차우 특별지구입니다. 서쪽으로는 피풍항(避風港)이 위치하고 있으며, 동쪽으로는 Plover cobe가, 남쪽에는 마시차우가 연결되어있는, 다푸구에서 가장 큰 어촌 마을입니다. 삼몬자이에는 항구가 있으므로 배를 빌려 Kat O등 동북에 자리한 자그마한 섬으로도 떠날수있습니다.



삼몬자이의 항구



용문 시내(龙门城)




"용문 시내(龙门城区)" : 광저우 중신 빌딩(广州中信大夏)

용문에는 광저우시에서 유명한 빌딩이 몇가지 섞여들어가 있습니다. 예를들어보자면, 용문성 구역의 일러스트에(맑은 날, 비오는 날, 저녁) 보이는 공통된 건축물이 하나 보입니다. 이 빌딩은 광저우시 티엔허 상업구의 광저우 중신 빌딩을 참고한것입니다. 과거 화남지역에서 가장 높은 건축물이자, 지역을 상징하는 건축물이었습니다.


광저우 중신 빌딩(广州中信大夏)



"묵워창고(木禾创库)" : 삼몬자이의 창고

아까 삼몬자이의 항구에 대해 언급했었습니다. 여러분들도 잘 알고계시듯이, 항구 근처에는 항상 보세창고가 위치하기 마련입니다. 스토리에서, 첸의 정보원이 추격을피해 이 곳에 잠시 피신했죠. 이 창고는 이미 아무도 사용하지 않는곳으로, 벽면에는 온통 그래피티가 그려져있고, 여러군데가 파괴된것이 눈에 띕니다.




정보원이 머물렀던 묵워창고



타이포(太埔)




"타이포(太埔)" : 다푸구(大埔区)

다푸구는 신계에 위치하고 있으며, 남쪽으로는 타이포카우(大埔滘)가, 북쪽으로는 팟신렝(八仙嶺)이, 서쪽으로는 타이토얀(大刀屻)이, 동쪽으로는 토로항(吐露港)이 위치하고 있습니다. 다푸, 타이포카우, 팅콕(汀角), 셩완(船湾), 일부 사이공 반도 북부를 포함하는, 총면적 14,800헥타르를가진 홍콩에서 두번째로 큰 행정구역입니다.




첸과 호시구마의 대화



"대학가(大學道)" : University Drive

첸과 호시구마의 대화를통해 University Drive는 부자 동네라는것을 알 수 있습니다. 첸의 주택도 빅토리아 귀족인 부친의 소유로 주변이 부자들인것도 이 점을 뒷받침하고 있습니다. 그렇기때문에, 우리는 여기에 나오는 "유니버시티 드라이브(大学道)"가 폭푸람(薄扶林)에 위치한 홍콩 대학이란것을 추측해볼수있습니다. "유니버시티 드라이브"는 홍콩대학의 사유도로로서 산을 오고내리는 왕복 2차선 도로로 구성되어져있으며, 주변에는 홍콩대학의 기숙사 및 학과 건물이 있습니다.




첸의 저택




"테이홍(太恒)로 88번" : 미드레벨 주택가

미드레벨은 홍콩의 거주구역으로서, 빅토리아피크 정상과 센트럴 사이에 위치하고있습니다. 부동산 시세는 기본 억단위이지만, 실거래는 없기로 아주아주 유명한 "호화주택 구역"입니다. 홍콩에서 생활하는 대부분의 사람들이 미드레벨 지역 입주에 성공하는것을 "홍콩 드림"이라고 합니다.


미드레벨 주택가의 풍경




애드미럴티




“종탑(銅鐘)” ：애드미럴티(金钟)

金鐘의 영문명은 Admiralty이며, 이는 해군 본부를 의미합니다. 홍콩 중서부구역의 동쪽이자, 센트럴과 완차이 사이에 위치하고있습니다. 오랜시간동안 애드미럴티는 센트럴의 일부로 여겨져왔습니다.


다이구 플라자




"다이구 플라자(大古广场)" : 퍼시픽 플레이스(太古广场)

퍼시픽 플레이스는 홍콩 홍콩섬 애드미럴티 애드미럴티로 85-87에 자리하고있으며, 홍콩계 영국인 부동산업자인 Swire Properties가 건물을 지었습니다. 게임에서 스와이어의 가족 그룹 역시 "스와이어 그룹"이며, "스와이어 가족이 빅토리아에서 하고있는 사업은, 용문보다 훨신 더 커요!"라는 말도 있습니다.



퍼시픽 플레이스




퍼시픽 플레이스의 내부도 빼놓을수는 없습니다. 게임에서는 상점들이 이미 모두 대피했고, 백화점의 전기가 끊겼기에 아주 우중충한 분위기를 풍깁니다. 하지만 첸들이 작전을 수행했던 퍼시픽 플레이스의 내부는 비교적 고급스러우며, 180만짜리 피아노가 있어도 전혀 이상할것 없는 곳입니다.




퍼시픽 플레이스의 내부




하완(下环)



"하완(下环)" : 센트럴(中环)

홍콩의 중서구에 위치하고 있으며, 홍콩의 정치 및 비지니스의 중심입니다. 수많은 은행, 국제금융기관, 그리고 외국 영사관이 자리잡고있는 곳입니다. 동시에 홍콩의 중앙정부청사, 입법회 종합 빌딩, 전(前) 제독청사역시 센트럴에 있습니다. 학생때는 센트럴에서 일한다는것은 거의 성공했다는거나 다름없었습니다.




랭얌 레스토랑



"랭얌 레스토랑" : 란퐁유엔

랭얌 레스토랑*의 밀크티 브랜드 역시 "란퐁유엔"이라고 부르기도 합니다. 하이퍼그리프가 정말 이름 하나는 잘 짓네요. 센트럴에 자리하고 있으며, 약간 찾기 힘든곳에 자리하고 있습니다. 란퐁유엔은 주로 밀크티를 판매하며, 주파바오(猪扒包)나 공자이미엔(公仔面), 그리고 에그버터 토스트같은 패스트푸드도 팔고있습니다. 게임에서는 오래된 노포(老鋪)이며, 주파바오가 스와이어의 두 손바닥만하다고 언급합니다.




란퐁유엔



란퐁유엔의 주파바오




항구(前湾)



항구*(前湾) : 췬완(荃湾)

중국어의 병음 Quan을 Qian으로 바꿔버렸습니다. 췬완(荃湾)은 신계에 위치한 곳입니다.




근위국 빌딩




"근위국 건물" : 홍콩 경찰 본부

스토리에서 근위국 건물이 "上厂街"에 있다고 언급이되는데, 이것은 군기창 거리를 의미합니다. 또한 홍콩 경찰 본부의 주소 역시 Arsenal street(군수공장 거리) 1번지 입니다. 또 다른 이유로는 현실속의 홍콩 경찰 본부가 퍼시픽 플레이스의 동북쪽에 위치하고 있으며 Hennessy Road를 사이에 두고 있다는 점입니다. 스토리와 완전히 일치합니다.



홍콩 경찰 본부





ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ



한섭 스크립트랑 비교해보느라 생각보다 시간이 많이 걸려버렸음


한섭이 이상한건 아닌데 몬가 몬가 살짝살짝 이상한거 같기도하고 그럼






마지막으로 이쁘고 커여운 와이푸 보고 가세요