[일반] 솔직히 조선에서 참피가 살아남은건 뉴턴덕이 아니라

[늒네그자체(smrspci)]

번역한 병신 덕임

아아 갈아입고올테니 기다리고 있어요

뎃 도망친데스 그러나 현명한 판단인데스

이걸

야 갈아입고올거니까 딱기다리고 있어라

쫄보새끼 도망쳤습니다 그러나 현명한 판단입니다

이렇게 제대로 번역했으면 그걸누가봄

[Toxice(rareorange)]

ㄹㅇ ㅋㅋ - dc App

[에리스(erisqurare)]

뎃데로게 뎃데로게 현명한 판단인 데슷

[발리서(valiseo)]

그거 번역한 애가 장난친 거 였음??

[ㅁㅇㄴㄹ(222.238)]

걍 번역체로 그대로 했는데 그게 그 병신같은 그림체랑 존나게 잘어울림\

[늒네그자체(smrspci)]

그거 쨉스 버전은 그냥 데스데스거리는거 빼면 보통말투랑 다를거 없을걸

[익명(220.83)]

그거 누가 일본어 정상적으로 번역한거 보니까 ㄹㅇ 찰진맛이 떨어짐