[일반] 나는 토익 900점이 넘는 영잘알이다 들어와보셈

[발리서(valiseo)]

Bone with steel and brass 가 뭔 뜻인지 아는 게이 있음?
무슨 격언같아서 함부로 의역을 못하겠는데 도와주라

[Benen(joey0830)]

격언이면 구글링하면 그대로 다 뜰걸

[발리서(valiseo)]

구글센세에 물어봐도 안 나오길래

[익명(thomas4168)]

비유같은데

[익명(thomas4168)]

내가봤을때는 육체적 정신적 둘다 강인하다는걸 뜻하는거같음

[JeremyJunior(realjeremy)]

꼭 영어질문 하는 놈들은 설명없이 툭 자르고 보여주더라

[익명(issins120919)]

철과 황동으로 된 뼈 그런건가 brass 황동 맞나?

[여왕의모에(moeofqueen)]

게임 아이템 이름 같다

[익명(lycorisradiata11011)]

상황 전체를 보여줘봐

[레즈비언(iuliuscaesar)]

좀 앞뒤 상황 포함해서 말해줘보셈

[이얏호응(bjc0817)]

온갖 좆뺑이를 다 겪은 짬킹이다?

[hmspass(hms030611)]

강철과 신주의 골격?

[hmspass(hms030611)]

굳이 의역하면 온갖 험한 일은 다 격은 베테랑 정도의 뉘앙스인데

[익명(112.156)]

앞뒤 맥락 주면 상징같은것도 붙여서 설명해줄게

[익명(116.39)]

사전 찾아서 나오는거 아니면 최소한 문장, 가능하면 문단을 갖고와라