[번역] 난.. 이게 무슨내용인지 모르겠어요..

[뉴비(bekuchan)]

이거 해오라한애가 작가허락 받았대

제목은 한국어번역이 펑크나서 영어로하니까 I'm not going to be here. 이 나와서 그거 직역함 (+댓글보고 수정함)

파파고로 돌려서 나온거 의역했음 나도무슨내용인지 모르겠어

3컷 뒷배경은 반투명펜 떡칠하니까 그럴싸해보이더라

주소

http://weibointl.api.weibo.com/share/157775837.html?weibo_id=4523442826812052

[익명(thomas4168)]

뭔소리야ㅋㅋㅋㅋ

[2정나메(krzoz123)]

이새끼들 좆같은게 배경이 대체 어딘지 알수가없음

[sdweed(sky030215)]

아 이걸 뺏겼네

[sdweed(sky030215)]

원본주소

[뉴비(bekuchan)]

http://weibointl.api.weibo.com/share/157775837.html?weibo_id=4523442826812052

[sdweed(sky030215)]

원본 보니까 티마라플 즉 모스티마랑 라플란드 뜻하는거네

[sdweed(sky030215)]

앞의 글자도 생각하면 대충 모랖콤비 등장 정도의 뉘앙스임

[뉴비(bekuchan)]

[sdweed(sky030215)]

어 시발 지금보니까 라플부분이 拉普이 아니라 离普인데 뭐지 시발

[748596(fglgfklg)]

이건 뭐 짐작이 안가네

[│실성│(dobosio)]

오

[우라(navercorp)]

난 저기에 안 들어갈거야 대충 그런 뜻인듯

[Suey(liett)]

나 저거 안할래같은뉘앙스네

[Provans(alsgur0114)]

제목: (모스)티마는 남달라, 라플 대사: 바로 소인이옵니다.

[엔간해선추천누름(ccnr0720)]