일기-1


事发突然，笔录如下，

这是九条尾巴的孩子第一次加入战斗，

在她独特的源石技艺帮助下，

敌人始终没能碰触到那些发声的机器。


사건은 갑자기 일어났고, 기록은 다음과 같다.

9개의 꼬리를 가진 아이가 전투에 참가한 것은 이번이 처음이었다.

그녀의 독특한 아츠 덕분에,

적들은 그 축음기에 접근할 수도 없었다.



일기-2


不要仰仗任何外力，

那会让你的法术失去纯洁。

在怒意漫延的时刻，

理当放弃所有的装置去战斗。


어떠한 외부의 힘에도 기대지 마라,

그것은 너의 아츠의 순결을 잃게 할 것이다.

노여움이 밀려오는 때에는,

당연히 모든 장치를 포기하고 싸워야 한다.



일기-3


晨雾使人握不住笔杆。

沃伦姆德的岩石拔地而起，又土崩瓦解。

直到整整二十个巨人倒下。

大地将不再沉默。


새벽안개로 인해 펜대를 잡을 수 없다.

월루몽드의 바위가 땅 위에 우뚝 솟아 흙이 무너져 내렸다.

거인 스무 명이 쓰러질 때까지.

대지는 더 이상 침묵하지 않을 것이다.



일기-4


议事厅高塔之下。

名为泥岩的萨卡兹迈出了一步。

火舌舔舐着整座城镇。

而守在门前，却不过六人而已。


의사당의 높은 탑 아래.

이암 살카즈라는 이름이 한 발짝 내디뎠다.

불길이 마을 전체를 핥고 있다.

그러나 문 앞을 지키는 사람은 6명에 불과했다.



일기-5


事件的尾声，意识开始逃离我的脑海。

目睹了我曾经憎恨的城镇千疮百孔，却不感欣喜。

剩下的人带着搜查令深入荒野，遭遇战已然打响，

我看到了三个游荡的巨人。

看到了我们的山。


사건 말미에 의식이 내 머리에서 벗어나기 시작했다.

내가 미워했던 도시가 만신창이가 된 것을 보고도 기뻐하지 않았다.

나머지 사람들은 수색영장을 가지고 황야로 들어가 이미 조우전이 시작되었고,

나는 떠돌아 다니는 세 명의 거인을 보았다.

우리의 산이 보인다.