[일반] 누가 이거 번역좀해줘

[클래(tjrgus0725)]

전에 계정문의 남긴건데 번역기가 병신여서 중국어 잘하는 사람있으면 좀 번역좀....

[익명(asf107)]

게이야 왜 핵을썼노

[클래(tjrgus0725)]

? 핵 쓴적이 없는데

[익명(di101010)]

당신이 보낸 편지에 관하여는 게임 캐릭터명, 게임숫자 id, B역uid, 플랫폼에 복장을 제공하고 만약 충전된 주문서가 있으면 우리가 당신의 계좌를 확인할 수 있도록 상세 컷을 제공해 줘.

[클래(tjrgus0725)]

그러니까 닉넴이랑 닉네임 밑에있는걸 다시 적어서 보내주면 되는거지?

[익명(di101010)]

ㅇㅇ 그리고 결제내역있으면 계좌번호랑해서 보내주면 더빨리처리해줄수도있대

[클래(tjrgus0725)]

중국서버라 어캐 지를수도 없는 처지 그건 무리일듯... 그냥 게임 닉네임이랑 아이디 보내줘야할듯

[익명(175.223)]

대충 문의받았다는 내용 대충 아이디나 비리 uid등 정보가 더 필요하다는 내용 대충 더 뛰어난 서비스를 위해 노력하겠단 내용 끝

[클래(tjrgus0725)]

비리 uid?

[클래(tjrgus0725)]

그리고 아이디라는게 닉네임 밑에있는 그 아이디를 말하는거냐

[익명(175.223)]

아마 게임 닉 밑에 있는 숫자 맞을 걸?

[클래(tjrgus0725)]

아 ㅇㅋ

[클래(tjrgus0725)]

아니 근데 비리 uid는 뭐임..?

[클래(tjrgus0725)]

ㄱㅊ 추측이여도 도움은 되었음

[클래(tjrgus0725)]

계정을 찾아달라는 소리였는데 아이디를 물어본거면 내가 그 전화번호 기억해서 아이디 쓰고 비번 찾았지...

[익명(di101010)]

uid가 그 인게임 메인화면에 닉네임밑에있는 id:숫자 이야기하는거임

[클래(tjrgus0725)]

흠... ㅇㅋ