이 번역은 알고리즘을 통해서 스토리를 촬영한 영상으로부터 대사를 추출하여 구글 API를 사용해 중문을 인식 및 번역한 스토리입니다.

금지어를 제외하고는 검증 및 수정을 거치지 않았습니다.

누락된 대사가 있을 수 있습니다.

선택지는 무조건 1로 고정했습니다.


'번역 결과 병합 발생 경고 n회', '번역 결과 개행 발생 경고 n회' 는 중문 10줄을 넣었는데 번역기가 임의로 병합 혹은 개행 시 빈 자리 혹은 문장 뒤에 들어가는 경고입니다. n회의 병합 혹은 개행이 있었다는 의미로 독해에 유의하여주시기 바랍니다.


제대로 된 번역은 수작업을 하는 핫산들을 기다려주십시오.



阿达克利斯人A:魔,这、这招死亡大风车...还有这个发夹..你、你难道是嘉维尔 Adaklis Man A : 악마,이 죽음의 풍차 ... 그리고이 머리핀 ... 너, 너 Gavill 嘉维尔:正是我! Gavill : 나야! 阿达克利斯人A:可恶,遇到你算我们倒霉。 Adaklis A : 젠장, 만나 당신이 셀 때까지 우리는 불행합니다. 阿达克利斯人A:但是,就算你是嘉维尔,也别想动摇我们对粗尾巴的信仰! Adaklis Man A :하지만 당신이 Javier라도 두꺼운 꼬리에 대한 우리의 믿음을 흔들고 싶지 않습니다! 嘉维尔:既然这么嚣张就别逃啊! Javier : 당신이 너무 거만하다면 도망 가지 마세요! 嘉维尔:博士,我们走吧,下次碰到了再收拾他们。 Javier : 박사님, 다음 시간에 가자 만난다면 청소하세요. 特米米:嘉维尔,你怎么放过他们了。 테르 미미 : 가빌, 어떻게 놓아 주셨어요. 特米米:以前的你,遇到这种事肯定会把他们全追上打晕才解气的。 테 미미 : 예전에는 이런 일을 만나면 반드시 모두 잡아서 쓰러 뜨릴 것입니다. 嘉维尔:是啊,以前的我会这样。 Gaville : 네, 예전에는 이랬어 요. 嘉维尔:不过,我现在觉得他们还挺可爱的,对吧,博士。 가벨 : 근데 지금은 꽤 귀여워요. 嘉维尔:虽然由我来说可能比较奇怪,不过这里都是些头脑简单的家伙。 Garville : 나에게는 이상 할 수도 있지만, 여기 모두 단순한 사람들입니다. 嘉维尔:哎,在外面动不动就要费脑子,有时候我也会怀念这里。 Gavill : 이봐 요, 밖에 나가려면 많은 브레인 스토밍이 필요합니다. 特米米:嘉维尔...真的和以前不一样了呢。 테르 미미 : 가빌 ... 예전과는 정말 달라. 嘉维尔:嗯?等等,特米米,你这丫头。 가빌 : 응? 잠깐, 테 미미, 너야. 特米米:埃? 테르 미미 : 아? 嘉维尔:几年不见,你的尾巴又变粗了啊。 가빌 : 몇 년 동안 못 봤는데 꼬리가 또 두꺼워 졌어요. 特米米:送送送! 테르 미미 : 내버려 둬! 嘉维尔:你该不会也是粗尾巴那一边的吧? 가빌 : 너도 굵은 꼬리 쪽 이니? 特米米:没有没有,我也不是自己想它才变这么粗的呀!尾巴 테르 미미 : 아냐, 그렇게 두꺼워 진 줄은 몰랐어! 꼬리 特米米:呜呜,我也想要嘉维尔一样的细尾巴, 테르 미 Mi : 오, 나도 Garville처럼가는 꼬리를 원해요. 嘉维尔:这样啊,喷喷,真是个可怜的孩子。 Garville : 그게 다야, 스프레이, 정말 불쌍한 아이. 嘉维尔:不过,刚才战斗的时候看了看,你的源石技艺变得挺厉害了啊。 가빌 :하지만 지금 막 전투를 보면 원석 스킬이 상당히 강력 해졌습니다. 特米米:真、真的吗?! 테르 미미 : 정말, 정말?! 嘉维尔:是啊,来我们罗德岛做个干员应该都没问题了。 Gavill : 네,로드 아일랜드에 대원으로 오셔도 좋습니다. 特米米:干....员? 테 미미 : 점원? 嘉维尔:干员就是呢,反正就是干活的,比如我就是医疗干员。 Gavill : 그게 점원입니다. 어쨌든, 저는 일을합니다. 예를 들어, 저는 의료원입니다. 嘉维尔:我记得我走的时候你还在巫医那里学习吧。 하비에르 : 내가 떠났을 때 당신이 여전히 주술사에서 공부하고 있었던 것을 기억합니다. 特米米:嗯!为了嘉维尔能够回来,我每天都在磨练自己! 테르 미미 : 흠! 가벨이 돌아 오려면 매일 나 자신을 단련하고 있어요! 嘉维尔:为了我? 가벨 : 나를 위해? 特米米:阿...唔,我是说,为了嘉维尔回来的时候能够帮上忙!就像刚才那样! 번역 결과 병합 발생 경고 1회 嘉维尔:好吧,那你确实帮上了忙。 Garville : 좋아요, 그럼 당신이 도와 줬어요. 特米米:埃嘿嘿...被嘉维尔夸奖了。 테르 미미 : 헤헤 ... 하비에르에게 칭찬을 받았습니다. 嘉维尔:好了,总而言之,继续前进吧,我记得神庙就在前面不远了吧? Gavill : 글쎄요, 가세요, 사원이 멀지 않은 것을 기억합니다, 그렇죠? 特米米: Termimi : 阿达克利斯人A:森蚺绝对是大酋长啊,他们部族这么厉害。 Adaklis A : 아나콘다는 확실히 위대한 족장이고, 그들의 부족은 매우 강력합니다. 阿达克利斯人B:是啊,而且她自己也很强,以前不都说除了嘉维尔,就是森纳了,现在嘉维尔不在... Adaklis B : 예, 그리고 그녀도 매우 강합니다. 예전에 Javier를 제외하고는 Senner라고 말했었습니다. 이제 Javier는 여기 없습니다 ... 阿达克利斯人C:喂,看那边! Adaklis C : 저기 봐! 阿达克利斯人B:那个难道是,嘉维尔? Adaklis B : 저거, Gavill? 阿达克利斯人A:喂,嘉维尔,你终于回来了啊! Adaklis A : 이봐, Gavill, 드디어 돌아왔다! 嘉维尔:噢,好久不见啊! Gavill : 오, 오랜만이야! 阿达克利斯人A:喂,你腰上这根羽毛这么好看,哪里来的? Adaklis A : 이봐 요, 허리에있는이 깃털이 너무 아름다워요, 어디서 왔나요? 阿达克利斯人B:我用武器去跟依娜姆大姐换的。 Adaklis B : 무기를 사용해서 이남 자매와 교환했습니다. 阿达克利斯人C:唉,你们部族真好,依娜姆大姐什么都搞得到,我也想去你们部族啊 Adaklis C : 오, 당신의 부족은 너무 좋습니다. Inam 자매는 모든 것을 얻을 수 있습니다. 나도 당신의 부족에 가고 싶습니다 阿达克利斯人B:不行,依娜姆大姐最讨厌人多了,不过你们要是有什么想要的,可以问我! Adaklis B : 아니오, Inam 자매는 많은 사람을 싫어하지만 원하는 게 있으면 물어봐도 돼! 阿达克利斯人A:好啊!喂,看那边。 Adaklis A : 알았어, 저기 봐. 阿达克利斯人C:那个,难道是嘉维尔! Adaklis C : 저거, Garvel인가! 阿达克利斯人B:她居然回来了?! Adaklis B : 그녀가 실제로 돌아 왔나요?! 阿达克利斯人C:嘉维尔,你原来没死啊! Adaklis C : Garvel, 당신은 죽지 않았어요! 嘉维尔:我活得好好的! Garvel : 난 살아요 좋아요! 阿达克利斯人A:哥哥,别逞强了,你都得了石头病了,还是在家好好躺着吧。 Adaklis 사람 A : 형님, 용감하지 마세요. 당신은 모두 돌에 아파서 집에 눕자. 阿达克利斯人B:别说了,一点小病比起祭典算什么! Adaklis B : 말하지 마세요. 작은 병은 축제에 비하면 아무것도 아닙니다! 阿达克利斯人A:虽然是小病,但也是病啊!而且要是让别人看到我哥哥尾巴上长出石头,那多丢人! Adakris A : 경미한 병이지만 병이기도합니다! 그리고 누군가 내 동생의 꼬리에 바위가 자라는 것을 보면 부끄러운 일이야! 阿达克利斯人A:而且嘉维尔不在,大酋长肯定是祖玛玛! Adaklis Man A : 그리고 Javil이 없으면 대 족장은 Zuma Ma 일 것입니다! 阿达克利斯人B:我就是要见证祖玛玛当上酋长的那一刻啊! Adaklis Man B : Zuma Ma가 족장이되는 순간을 목격하고 싶습니다! 阿达克利斯人B:可恶,我不该不听祖玛玛的话...嗯?弟弟,看那边! Adaklis Man B : 젠장, Zumama 말을 듣지 말았어야 했어 ... 어? 형제, 저기 봐! 阿达克利斯人A:不是吧,那个人是...嘉维尔?! Adaklis A : 아니, 그 사람은 ... Gavill ?! 阿达克利斯人A:她难道回来争大酋长了? Adaklis A : 그녀 대 족장을 위해 싸우러 돌아 왔나요? 阿达克利斯人B:弟弟,抱歉,这下看来我必须去看祭典了。 Adaklis B : 형님, 죄송합니다. 이제 축제에 가야 할 것 같습니다. 阿达克利斯人A:嗯,哥哥,这下确实不看不行了呢。 Adaklis A : 음, 형님, 지금은 정말 나쁘지 않습니다. 特米米:咦,那两个人,好像是森蚺部族的..…. 테 미미 : 이봐, 저 두 사람은 아나콘다 부족에 속한 것 같다 ... 阿达克利斯人B:真的是嘉维 Adaklis Man B : 정말 Jiawei 阿达克利斯人B:真的是嘉维尔!你终于回来了! Adaklis Man B : 정말 하비에르! 드디어 돌아 왔습니다! 阿达克利斯人B真的:是嘉维尔!你终于回来了! Adaklis Man B : 정말 하비에르입니다! 드디어 돌아 왔습니다! 阿达克利斯人A:嘉维尔,我一直相信你的啊! Adakli 남자 A : 하비에르, 난 항상 너를 믿어 왔어! 阿达克利斯人C:喂,大伙,快看,是嘉维尔! 아다 클리스 C : 이봐, 이봐, 자비 에다! 阿达克利斯人们:嘉维尔,嘉维尔,嘉维尔! 아다 클리스 : 하비에르, 하비에르, 하비에! 嘉维尔真是:群热闹的家伙...我们还是走快点吧。 하비에르 정말 : 활기찬 녀석들의 그룹 ... 더 빨리 가자. 嘉维尔:真是群热闹的家伙....我们还是走快点吧。 가빌 : 활기 넘치는 녀석들 ... 더 빨리 가자. 特米米:嗯,毕竟大家都很喜欢祭典呢,也都很喜欢嘉维尔呢!板子。) 테 미미 : 뭐, 모두가 축제를 좋아하고, 가빌도 좋아해요! ) 特米米:啊,嘉维尔,看前面那块 테르 미미 : 아, 가빌, 앞부분을보세요 嘉维尔:我看看,喷,写的什么破字...啦,就是写的“玛维索提亚”。 Gavier : 깨진 문자를보고, 뿌리고, 쓰도록하겠습니다. "Mavisotia"입니다. 特米米:我们到了。 테르 미미 : 여기 있습니다. 嘉维尔:咦,这里怎么会有音乐? Garvell : 여기에 음악이 어떻게있을 수 있습니까? 嘉维尔:而且这音乐怎么有些耳熟.... Garvell : 왜이 음악이 익숙한가요 ... 嘉维尔:喂,博士,这不是AUS的歌吗! Garvell : 이거 AUS 노래가 아니에요! 嘉维尔:是吧。 Garvell : 맞아요. 嘉维尔:虽然我不太懂,但是听其他人偶尔放也有印象。 가빌 : 잘 모르겠지만 가끔 다른 사람의 말을 듣는 느낌이 듭니다. 特米米:啊,确实是AUS的歌呢。 테 미미 : 아, 진짜 AUS 노래 다. 嘉维尔:TRE&AUS?! Javier : TRE & AUS ?! 特米米:大约去年的时候,有一群自称AUS的奇怪外乡人来过这里。 Temimi : 작년 쯤, 스스로 AUS라고 부르는 낯선 외국인들이 이곳에 왔습니다. 特米米:她们先是在依娜姆的部族那里进行了一次演唱会,这场演唱会过后,很多提亚卡都把她们当成“玛维索提亚”的使者来对待了。 테 미미 : 처음에는 이남 부족과 콘서트를했는데,이 콘서트 이후 많은 티아 카는 그들을 "마비 소 티아"의 메신저로 대했습니다. 嘉维尔:哈? Gavill : 응? 特米米然后:她们就被请求留在这里进行了相当长一段时间的演出,而且演出的地点基本都是在神庙那里。 Termimi 그리고 그때 : 그들은 공연을 위해 오랫동안 여기에 머물도록 요청 받았으며 공연 장소는 기본적으로 성전에있었습니다. 特米米:我也有听过一次,确实是很厉害很好听的音乐呢...而且能感觉到很厉害的法术技巧。 테 미미 : 한 번 들어 봤는데 정말 좋은 음악인데 ... 매우 강력한 마법 실력을 느낄 수 있어요. 特米米:在那之后,许多提亚卡就爱上了这种音乐。 테르 미미 : 그 후 많은 티아 카가이 음악에 반했습니다. 特米米:然后有一天,她们就又忽然消失了,大家都说她们是回到先祖的怀抱去了。 테 미미 : 그러던 어느 날 갑자기 다시 사라 졌는데, 모두가 조상의 품으로 돌아 왔다고했다. 特米米:不过我知道她们只是和嘉维尔你一样离开了。 테르 미미 :하지만 그들이 당신처럼 떠난 건 알아요. 特米米:这里播放的音乐应该是有人把她们离开时留下的叫做“音响”的东西搬过来了,她们离开前,好像还留下了许多她们的唱片。 테 미미 : 여기서 연주되는 음악은 그들이 떠날 때 남긴 "소리"라고 부르는 것을 가져 오는 사람이어야합니다. 그들은 떠나기 전에 많은 레코드를 남긴 것 같았습니다. 嘉维尔:音响? 하비에르 : 소리? 特米米:嗯,因为是需要法术技巧才能使用的东西,所以只有祭祀和巫医们能够使用它们,平时应该都是放在依娜姆的部族里的。 테르 미미 : 글쎄요, 사용하려면 마법이 필요하기 때문에 사제와 의술 사만이 사용할 수 있습니다. 보통 그들은 이남의 일족에 배치되어야합니다. 嘉维尔:哈哈哈,这支乐队还真是自由。 Garville : 하하하,이 밴드는 정말 무료입니다. 嘉维尔:而且她们的音乐确实很刺激,我还没进去就已经有些热血沸腾起来了我开始喜欢上她们了! Garvell : 그리고 그들의 음악은 정말 흥미 진진합니다. 들어가기 전에 벌써 조금 신이 났어요. 좋아하기 시작 했어요! 嘉维尔:走吧,博士,我们进去一边听音乐,一边享受祭典! Garvell : 가자, 닥터, 들어가서 음악을 들으면서 축제를 즐기세요!