https://www.youtube.com/watch?v=Q8wyfal1noo&t=53s&ab_channel=ArknightsWorldwide



번역 과정에서 의역 쌔게 들어감

알아서 걸러들어라


===============


Oh, Darling!

오, 달링!


Don't you know?

모르니?


Don't you know life's so sweet?

모르니? 인생은 너무나도 달콤하단걸


君の夢どういうの？

너의 꿈은 어떤거니?


その瞳をのぞけば　明日がSay Hello!

그 눈동자를 들여다보면, 내일이 안녕이라 말해


笑ってる

웃고있어


Life is so sweet

인생은 너무 달콤해




虹が見えたり　星流れたり

무지개가 보이거나, 별이 흐르거나


不意に世界は　輝きだすね

갑자기 세계는 빛나기 시작하는거야


だから　Don't give up　くじけないで　そう！

그러니 Don't give up 꺾이지 말아줘, 그래!


We are dreamers！

우리는 꿈꾸고 있으니까!


You can change　唄いながら未来作ろう

너는 변할 수 있어, 노래하며 미래를 만들어가자




Oh, Darling!

오, 달링!


Don't you know?

모르니?


Don't you know life's so sweet?

모르니? 인생은 너무 달콤하단걸


君の夢どういうの？

너의 꿈은 어떤거니?


その瞳をのぞけば　明日がSay Hello!

그 눈동자를 들여다보면, 내일이 안녕이라 말해




Yes, Darling!

그래, 달링!


Don't you know?

모르니?


Don't you know　奇跡と

모르니? 기적과


待ち合わせしようよ

함께 기다리자


なんでもないところに　愛が　Waits for you！

아무것도 아닌 곳에서 사랑이 너를 기다려!


あふれてる

흘러넘치고있어


Life is so sweet

인생은 너무 달콤해




うまく言えない　言葉だったり

잘 말할 수 없는 말이거나


涙が出ない　淋しさだって

눈물이 나지않는 외로움도


きっと　Happiness　つなかってく　そう！

분명 행복으로 이어지는거야, 그래!


We are believers！

우리는 믿고있으니까!


Don't be shy　その衝動に手を伸ばそう

부끄러워하지마, 그 충동에 손을 뻗자




Oh, Darling!

오, 달링!


Don't you know?

모르니?


Don't you know life's so sweet?

모르니? 인생은 너무 달콤하단걸


君の夢どういうの？

너의 꿈은 어떤거니?


予告なしでチャンスは来るよ　Say Hello！

예고없이 찬스는 올거야, 안녕이라고 말해봐!




Yes, Darling!

그래, 달링!


Don't you know?

모르니?


Don't you know　奇跡と

모르니? 기적과


待ち合わせしようよ

함께 기다리자


なんでもないところに　愛が　Waits for you！

아무것도 아닌 곳에서 사랑이 너를 기다려!


あふれてる

넘쳐흐르고있어


Life is so sweet

인생은 너무 달콤해




あふれてる

넘쳐 흐르고있어


Life is so sweet

인생은 너무 달콤해