[일반] 더빙과 별개로 블자 특유의 직역이 병신같을 때 꽤 있는데

[익명(113.131)]

스타 유닛 앵간한거 직역한건 그렇다쳐도 블옵4는 ㄹㅇ 개병신같음 북한겜 수출당한 기분임

- dc official App

[+-0(light00)]

그 직역이 서리한을 만들었으니 결과적으로 로또라고봐야

[+-0(light00)]

아니다 서리한은 직역이아니라 의역에 가깝구나

[레드(heayspyro)]

모던 리부트는 ㅅㅌㅊ인데

[익명(113.131)]

모던 리부트도 원어로 저격당하니 이쪽에 적이다 뉘앙스를 here만 번역해서 저격당하는 와중에 여기야! 외치는 병신상황 좀 있고 그럼 - dc App

[LLL(darktemplar8)]

어머니..... - dc App

[야벨(jawell)]

해머폴