[번역] 핫산)努力的沙鱼人 행복한 명절

[sdweed(sky030215)]

http://weibointl.api.weibo.com/share/178263639.html?weibo_id=4555597628839203

추석 연휴때 올라온건데 이새끼들 다 쳐 놀러가서 그런지 아무도 번역 안했더라

[보보가(k7557171)]

퍄퍄

[JMG(pc7315)]

삐익

[임포스터(phantom3314)]

보벼

[익명(223.38)]

빨리 감자샐러드만들어~~~~~!

[륶동(mgj3356)]

5... - dc App

[익명(116.47)]

감자끼리 비비면 뭐가됨?

[익명(118.223)]

막상덤벼들어서 줘패려하지만 프란카의 농후한 체취에 금세 힘빠지고 별행동 안하는 리스캄, 그걸바로 눈치채자마자 아래에서 역으로 리스캄 다리감아버리고 자기 겨드랑이사이에 리스캄 얼굴 쳐박아버린다음에 팬티내려서 애무시작할듯 아시발 딸치고온다 - dc App

[익명(tidwell117)]

[Qq(celanawe)]

보벼 - dc App

[익명(211.43)]

매시드 포테이토 제조과정 - dc App

[익명(106.102)]

시뻘련 붙지 말라면서 꼬리로 싸고도는 것 봐

[하늬바람(hanuiwind)]

그와중에 꼬리로 감싸는거봐

[ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444)]

보벼

[STAR(qwe376)]

삐익은 뭘한거임?

[sdweed(sky030215)]

그냥 붙으면서 울음소리 냈다고 생각하면 됨

[깃털맛(nearl)]

발전중이 아니라 게임중 아님? 그리고 삐익이 아니라 핥짝인 것 같은데

[sdweed(sky030215)]

발전중은 뭔 전기를 움직인다 뭐 이런식으로 보여서 그냥 발전중이라고 썼고 삐익은 滋溜가 바이두피셜로 소동물 울음소리라고 해서 삐익이라고 썼음

[깃털맛(nearl)]

打电动은 전자오락 한다는 뜻임, 그리고 滋溜는 동물 울음소리도 되지만 여기서는 슬쩍 움직이고 더듬는 쪽의 표현에 가까움. 목 부분에서 나온걸 보면 목을 핥았다는 해석이 더 가까울듯, 그리고 저거 댓글 보면 ' 滋溜了什么舔脖子了吗' 라고 나온 것도 있으니 중국애들 해석도 목을 핥는거에 가까움 ㅇㅇ

[sdweed(sky030215)]

지식이 늘었다 콘

[sdweed(sky030215)]

2분내로 수정해옴

[깃털맛(nearl)]

[sdweed(sky030215)]

수정완료

[익명(asf107)]

소동물 울음소리면 뀨 정도로 번역하면 되지않을까

[sdweed(sky030215)]

뀨욱으로 쓴것도 있긴 한데 그걸로 올려줘?

[익명(asf107)]

삐익은 몬가이상해

[sdweed(sky030215)]

바꿔드렸습니다

[익명(di101010)]

올라온지도몰랐지

[익명(182.213)]

꼬리 좋아ㅎㅎ

[김대한(alizer)]

이작가 너무 좋아 - dc App