[일반] forget me not이 문법에 안맞는데 쓰는 이유

[익명(fgar92)]

독일어를 걍 통째로 직역해버렸다고 함

우리로 치면

당신의 오리지늄 한정 가챠로 대체되었다

정도로 보면 되겠음

[Navlgator(troop3r)]

이걸 한섭에서 어떻게 번역할지 궁금하네

[EdeN(vlzls1)]

비유 왤캐 왤캐임 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(14.8)]

원래 둘다 게르만어라서 술어-목적어-부정사로 쓰던 문법이 후대에 do-부정사-술어-목적어 로 바뀐거 아니었나?

[밸런스는완벽합니다(dlsvl0910)]

그냥 잊지말아요 나를 하면되지

[익명(182.211)]

forget me na