한섭 서포터 서포트가 번역 잘못해서 그런거라는데 원래는 뭐라 돼잇음?