? ? ? ? ?


史载，萨卡兹君王奎隆的佩剑，长度约在0.9到1.2米之间，宽约5厘米，材质不明，通体呈黑色，剑身铭刻萨卡兹传统文字，释作“争斗在此止歇”。

奎隆继位后整顿卡兹戴尔，深感西方荼害萨卡兹已久，遂率领部分萨卡兹部族向东方迁移，后下落不明。

传说，奎隆有令其敌人不战而退之威。有记述称奎隆之敌在与奎隆作战时仿佛会遭受数倍于武器重量之重压，在物理与意志上同遭奎隆捶打，如若侥幸不死，也多成残废。但也有人称奎隆为仁爱君主，任何遭其佩剑划破的创口都不会流血，如若退后，则能苟全性命。

不过，部分古籍宣称，在奎隆继位前，其佩剑就已于战争中毁坏，日后奎隆所持武器，只是他以法术塑造出的脆弱外形。这与奎隆此后在萨卡兹冲突中的表现不符，且少有人能解释在此前提下为何奎隆没有重铸爱剑。我推测，奎隆的确有以法术塑形武器之力，其理论基点同样根植于王位，只是奎隆碍于前游侠之身份而甚少使用此类法术。

当然，文献记载，奎隆继位后，其佩剑便时常散发青色幽光，如同焰息。由于奎隆性格激烈，此剑日后也被称作“青色怒火”。

萨卡兹的大多传说都随卡兹戴尔不断遭毁而佚失，这对历史考察造成很大困难。近日不断有萨卡兹学者呼吁重塑萨卡兹的历史，但研究中为宣扬萨卡兹种之崇高性而向研究材料添油加醋之行为，实为污染。

——Logos

? ? ? ? ?


역사 기록에서, 살카즈 군왕 퀘론의 패검은 길이 0.9~1.2m, 폭은 약 5cm 정도로, 불분명한 재질에 전체가 검은색을 띠며 살카스 전통 문자로 검신에 "싸움은 여기서 끝이다"(争斗在此止歇)라고 새겨져 있다.

퀘론이 뒤를 이어 카즈델을 정비하고 서방이 오랫동안 살카즈를 괴롭혀 온 것을 느낀 뒤 일부 살카즈 부족을 이끌고 동방으로 이주했지만 행방을 알수없다.

전설에 의하면, 퀘론은 전투를 하지 않고도 적을 퇴각시킬 위력이 있다고 한다. 퀘론의 적들은 퀘론과 싸울 때 무기의 무게보다 몇 배나 무거운 중압감을 받는 것 같고, 물리적으로나 정신적으로나 퀘론에 의해 죽지 않아도 불구가 된다는 기록이 있다.

그러나 퀘론은 자애로운 군주로서 그의 칼에 긁힌 어떤 상처에도 피가 나지 않으며 물러나면 목숨을 건질 수 있다고 말하는 이도 있었다.

하지만 일부 고서는 퀘론이 즉위하기 전부터 그 칼은 전쟁 중 부서졌고 훗날 퀘론이 지녔던 무기는 아츠로 형상화한 약해빠진 외형이었다고 선전하고 있다. 이는 이후 퀘론이 살카즈 분쟁에서 보인 행동과는 달리, 왜 퀘론이 애검을 다시 주조하지 않았는지 아무도 설명할 수 없다. 나는 퀘론이 아츠로 형체를 만드는 힘이 있다고 추측하는데, 그 이론의 기점은 똑같이 왕위에 뿌리를 두고 있지만, 퀘론은 전 협객이라는 신분 때문에 이러한 아츠을 거의 사용하지 않았다.

물론, 퀘론이 즉위하자 그 패검은 불꽃처럼 푸른 빛을 뿜어냈다고 기록되어 있다. 퀘론의 성격이 워낙 강렬해 '청색 격노'라고 불렸다.

살카즈의 대부분의 전설은 카즈델이 끊임없이 파괴되면서 유실되었다고 전해져, 역사 고찰에 매우 큰 어려움을 가져왔다. 최근에는 살카즈 학자들의 살카즈족 역사를 재구성하자는 요구가 있었지만, 살카즈족의 고귀함을 도모하기 위해 연구자료에 허구를 추가해 연구자료를 오염시키고 있다.

ㅡㅡ로고스



viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec84fa11d028316f6e59db3d00f81430124d7064e796525c585232a951bdce6f09d1ec4f079049f540a7d2a57d4a5557baaaceb8009474cffffd34c6


아직 파파고에 전체 다넣고 직역만 돌린거밖에 없는거같아서 문장마다 끊어서 중국어+중일한,중영한 중역+비슷한 한국어로 의역 다해봄