패치에 적용된 번역들은 아래의 출처에서 가져왔습니다. 허락도 없이 멋대로 가져와서 정말 죄송합니다.

https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960

https://gall.dcinside.com/hypergryph/53187


다운로드

압축 풀고 나온 파일을 아래 경로에 복사해서 넣으면 적용이 완료됨

이전과 다른게 재접속 시 롤백은 안되지만 리소스 업데이트를 해야 될 때 데이터가 안받아질 수 있음

그러면 config 폴더 삭제하고 추가 리소스 다 받고 나서 다시 패치 적용해주면 됨

/android/data/com.hypergryph.arknights/files/AB/Android/ (직영)
/android/data/com.hypergryph.arknight.bilibili/files/AB/Android/ (비리비리)


5지역 한섭꺼로 교체하고 일부 명칭 수정 ex)호무라->블레이즈

오간일화 이벤트 번역된 부분 적용(바닐라, 프틸, 마터호른, 케오베, 오키드)


한섭 메인 스토리 수정된 부분들 적용


파우스트가 메피스토한테 말할 때 말투가 바뀜

1-1
마을 → 거리
마을 전역 → 모든 구역
마을 → 도시

1-4
훗, → 이미

2-2
…훗. → …흥.

2-6
마을 → 도시

2-8
부적 → 인형

3-2
…야… → …알…

4-1
AM → p.m.
AM 8:36 → 6:03 p.m.
PM → p.m.
끝나는데로 → 끝나는 대로
또 뵈요 → 또 봬요.


코스트가 자연 회복되지 않는 맵 튜토리얼

있사오니 → 있으니

작전을 지휘하실 때는 부디 이 점을 염두에 두어주십시오.
↓
작전을 지휘하실 때 꼭 기억해 주세요.



도트 딜을 받는 맵 튜토리얼

주십시오. → 주세요.



제조소 튜토리얼

끝났어 → 끝났습니다

제조를 할 수 있을 거야. → 제조가 가능합니다.