스토리 모음글: https://gall.dcinside.com/m/mibj/158960
_______________
[M8-5]
로도스 오퍼레이터: 통신 연결됐습니다!!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 대장이야?
로즈마리: 나, 나야! 지금 너희 어떻게 된 거야?
로즈마리 소대 오퍼레이터: 건물 지하에 갇히긴 했지만 우린 괜찮아. 그래도 통로를 찾았어.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 다른 출구를 찾으면 곧바로 그쪽이랑 합류할게.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 재가동 기능은 우리가 끊었으니 걱정 마.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 이제 온 구역을 방어하는데 쓸 수 있어서 적들에게 공격받을 걱정은 하지 않아도 좋을 거야.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 하지만......
로즈마리 소대 오퍼레이터: 블루실버, 블루실버 누나가......
로즈마리: 으윽!
로즈마리 소대 오퍼레이터: ......아, 아니, 로즈마리! 잠깐!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 계속 임무 진행해......우릴 찾으러 올 필욘 없어! 우리가 출발하기 전에 보증서까지 썼었잖아!
로즈마리: 그치만......!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 네 자신이 수락했었으면 후회하지 마!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 그렇지 않았더라면 우린 애초에 널 지지하지도 않았을 거고 널 따라서 이 도시에 오지도 않았을 거야.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 우리가 네 소대에 들어갈 때 무슨 얘기했었는지 기억해?
로즈마리 소대 오퍼레이터: 잘 들어, 대장, 내 말을 들어줘......우린 엘리트 오퍼레이터 한명한명이 그들의 소대와는 다르다고 했었어.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 네가 할 수 있는 일은 정말 많아, 네 아츠도 정말 강해, 우린 사실 널 도와줄 수 있는 게 하나도 없어.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 하지만 대장이 견딜 수 없는 일이라면 우리가 대장이랑 함께 떠안겠다고 했어. 아미야도 그렇고 다른 엘리트 오퍼레이터도 똑같아.
로즈마리: 하지만 너희 모두 내 소대원인 걸!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 진정해!
로즈마리 소대 오퍼레이터: 블루실버 누나가 마지막에 그랬어......
로즈마리 소대 오퍼레이터: 우린 대장을 병사나 병기가 아닌 한 명의 전사로서 성장시키겠다 약속했었다고.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 대장, 지금은 대장이 할 일을 해. 우린 안전하게 나올 수 있어.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 잘 들어 대장, 이건 정말 힘든 일일지도 몰라. 하지만 블루실버 누나가 그랬어.
로즈마리 소대 오퍼레이터: “넌 단순히 엘리트 오퍼레이터가 아니야, 넌 로즈마리야.”
로즈마리 소대 오퍼레이터: “대원들 뿐만 아니라 로도스와 감염자, 잃는 것을 두려워 하는 사람, 파괴를 싫어하는 사람 모두......널 사랑해.”
로즈마리 소대 오퍼레이터: 그러니까 대장, ‘로즈마리’라면 뭘 할까?
로즈마리 소대 오퍼레이터: 이만 끊을 게. 우리 대신 아미야에게 안부 전해줘.
로즈마리: ......
로즈마리: 날 떠날 생각하지 마. 꼭 돌아와야 해.
로즈마리 소대 오퍼레이터: 명심할게.
_
로도스 오퍼레이터: ......통신 종료.
아미야: 상황은 어때요?
로도스 오퍼레이터: 아, 아미야. 엔지니어팀 한 명이 희생됐다고 합니다. 다른 사람들은 안전합니다.
아미야: 로즈마리......우린 화력이 부족해. 유격대의 박격포 소대도 보급이 필요해. 시간차 공격을 할 필요가 있어.
아미야: ......괜찮아?
로즈마리: ......아미야, 넌 Ace가 죽고 무슨 생각을 했어?
아미야: 아......!
로즈마리: 대답 안 해줘도 괜찮아. 그냥 알고 싶었어.
아미야: 미안, 생각하고 싶진 않아.
로즈마리: 아미야도 피하고 싶은 거야?
아미야: 아니, 아직은 다시 그걸 마주할 때가 되지 않았다고 생각한 것 뿐이야. 눈물은 이 모든 게 끝난 후에 흘려야 해.
아미야: 내가 기억하기로 난 그때...
아미야: 그와 로도스 오퍼레이터들의 희생을 헛되이 해선 안 되겠다는 생각이었어.
로즈마리: 그래.
로즈마리: 정찰 오퍼레이터, 위치 알려줘, 내가 갈게.
아미야: 리유니온은 지금 혼란에 빠져 있어, 조심해.
로즈마리: 우리가 그들의 적이니까?
아미야: 왜냐하면 지금은 무엇이 됐든 전부 리유니온의 적이거든. 어떤 사람들은 적이 없으면 스스로 적을 만들기 내기도 해......
_
켈시: 뭘 걱정하는 거야? 뱅가드 소대 돌격!
Decision(1) : 스나이퍼 소대, 후퇴!
Decision(2) : 디펜더 오퍼레이터들은 엄호를!
Decision(3) : 캐스터, 공격 중지!
_
Decision(1)를 선택 시:
스나이퍼 오퍼레이터: 라져! 진형을 재정비하고 탄창을 보충해라!
Decision(2)를 선택 시:
디펜더 오퍼레이터: 네! 버텨라! 적이 통로를 막게 둬선 안 된다!
Decision(3)를 선택 시:
캐스터 오퍼레이터: 아츠 시전 중지! 조심해, 아군을 휘말리게 하지 마라!
_
가축화된 살카즈 전사: 앞으로 가자 마라! 무섭다.
가축화된 살카즈 전사: 때리지 마라, 아프다! 온 몸이 아프다.
켈시: 정말 보기만 해도 기분 나쁜 감염이네.
Decision(1) : 저 녀석들 인간이 아니야.
Decision(2) : ......
Decision(3) : 용문에서 봤던 변이 감염자들보다 심각하군.
켈시: 로즈마리, 아미야나 다른 소대들이 걱정되지 않냐고 물어본다면......
켈시: 솔직히 말해서 걱정은 돼, 하지만 지금 걱정해봤자 소용없겠지.
켈시: 계획은 다 짜놨어, 그리고 지금 모든 게 계획대로 흘러가고 있지.
켈시: 지금 네가 다른 사람들 계획에 끼어들면 오히려 더 큰 문제가 생길지도 몰라.
로도스 오퍼레이터: 가축떼 전사들이 이 이상 앞으로 다가오지 않습니다......!
Decision(1) : 방심하지 마라! 우리의 목표는 통과지 섬멸이 아니다!
켈시: 차근차근 가자. 우리에겐 완전하게 전장을 정리할 능력이 없어.
Decision(1) : 아미야가 걱정이네.
Decision(2) : 로즈마리가 걱정이네.
Decision(3) : 지금 상황이 걱정이네.
_
Decision(1)를 선택 시:
켈시: 아미야는 성숙한 리더이자 우수한 전사야. 소대의 운영 방식과 우리의 작전 목표는 아미야도 명확하게 잘 알고 있어.
Decision(2)를 선택 시:
켈시: 로즈마리는 강력한 섬멸 오퍼레이터이자 소대에서 가장 환영받는 엘리트 오퍼레이터야.
켈시: 로즈마리에게 적합한 임무인 이상 그녀는 모든 임무들을 완벽하게 해낼 수 있을 거야.
Decision(3)를 선택 시:
켈시: 체르노보그는 지금 폭풍의 중심에 있지, 이런 상황에서 우리가 사소한 걸 신경 써봤자 달라지는 건 없어.
켈시: 우리가 그들에게 주는 최고의 서포트는 우리의 임무를 완수하는 거야.
_
Decision(1) : 그걸로 되는 거야?!
Decision(2) : ......
Decision(3) : 너무 인정 없는 거 아니야?
===
Pith: 난 반대야.
켈시: 그녀는 일곱 가지 훈련 과정을 전부 통과했어, 각 테스트마다 합격점 이상의 성적을 거뒀고. 특히나 세 가지 부문에서 정말 우수한 결과를 얻었어.
Pith: 난 이런 시전자(캐스터)를 믿지 않아.
Pith: 켈시, 난 한 명의 캐스터로서 내 오리지늄 아츠가 자랑스러워, 오리지늄 아츠로 다른 이들을 행복하게 만드는 걸 업으로 삼아왔다고.
Pith: Rosmontis는 절대로 그런 캐스터가 아니야. 그녀의 오리지늄 아츠는 절대로 사람들을 위해 쓸 수 있는 아츠같은 게 아니야.
켈시: 난 그녀가 싸움에 참가했으면 좋겠어, 이건 내 생각이야.
켈시: 만약 Rosmontis가 계속 온실 속의 화초처럼 자란다면, 이 온실이 무너지는 순간 그녀는 하나의 재앙이 될 거야.
Pith: 네가 못하겠다면 내가 하겠어.
켈시: Pith!
Pith: 너랑 아미야는 그 녀석들을 너무 믿고 있어. 우리가 조금이라도 실수하면 다른 사람을 영영 못 보게 되는 수가 있다고.
켈시: 결단이 내려지기 전까진 마음대로 하게 해줘.
Pith: 난 그 결단이란 걸 내릴 수 있는 미래조차 오지 않게 될까봐 두려운 거야.
켈시: 지금 그녀를 엘리트 오퍼레이터로 임명하겠어. 나중이 아니라 지금 당장.
켈시: 우리가 지금부터 할 일은 그녀를 가르치고, 훈련시키고, 그녀의 힘을 완전하게 만드는 거야.
켈시: 우리가 요구할 수 있는 가장 높은 기준을 제시하는 거야. 재앙조차 그녀를 흔들리게 만들지 못하도록 말이야.
켈시: 그리고 이 땅에 있는 그 무엇도 그녀를 좌지우지 못하도록.
켈시: 그때가 되면 Rosmontis도 컬림비아인들이 그녀에게 준 무서운 운명에서 진정 벗어날 수 있겠지, 그녀도 스스로의 인생을 결정할 수 있게 될 거야.
켈시: 그게 내 목표야.
Pith: 그렇게 말할 줄 알았지, 켈시.
Pith: 그래서 그걸 누가 보장하지?
켈시: 난 네가 너와 엘리트 오퍼레이터들이 함께 이걸 해줬으면 좋겠어.
켈시: 그리고 내가 보장할게. 내가 살아있는 한 우린 반드시 해낼 수 있을 거야.
===
켈시: 만약 온정과 선의로 전쟁을 포장하려 한다면 전쟁은 오히려 더더욱 위험해질 거야.
켈시: 난 이런 무섭고 잔혹한 일을 포장하고 싶지 않아. 전쟁은 애초에 일어나선 안 돼.
켈시: 이 로도스 자체가 아미야와 로즈마리의 보호자야. 또 로도스에 책임감을 갖고 있는 모든 오퍼레이터들도 마찬가지로 말이야.
켈시: 아미야와 로즈마리는 소대 전술의 핵심이야, Dr.{@nickname}.
켈시: 저 둘에게 믿음을 가지고 있다는 건 스스로에게 믿음을 가지고 있다는 거나 마찬가지야.
_
엘리시움: 어이, 호크, 봤어?
호크: 못 봤을 리가 없지.
엘리시움: 조용히 해, 들킬라.
호크: (그럼 왜 나한테 물어본 거야? 소리도 빽빽 지르더만.)
엘리시움: (쉬잇, 쉿, 이 이상 말하다간 대장한테 욕 먹을 걸.)
호크: (대장은 말도 못하는데 대장이 날 욕하는 건지 다른 사람이 대장인척 날 욕하는 건지 어떻게 알아.)
엘리시움: (난 아니야.)
호크: (나도 알아.)
엘리시움: (......)
호크: (......)
엘리시움: (저기......)
호크: (됐어, 넌 이게 뭔지 묻고 싶은 거지?)
엘리시움: (무기와 방어구, 거기다 가지런하게 정리된 기계들까지.)
엘리시움: (만약 이게 남이 아무렇게나 놓은 물건이라면 나도 돌아다니다 길거리에서 빅토리아 주화 몇 백만원 어치는 주웠겠다.)
호크: (저 군용 장비들이 우르수스제라는 거에 2백원 건다. 내가 라발에서 밀수하고 다녔었을 때 본 적 있어, 이거 전부 최신형이야.)
호크: (중앙 군단 빼고 다른 부대들이 이 무기들을 가지려면......내 생각엔 적어도 5년은 걸릴 걸.)
엘리시움: (네 생각은 어때, 이 무기랑 방어구들은 단순히 리유니온이 뺏어온 것들일까?)
호크: (리유니온 녀석들은 여기에 기름칠하는 법도 모를 거 같은데.)
엘리시움: (유격대는? 유격대는 우르수스 출신이잖아.)
호크: (유격대가 군단에서 나온지 얼마나 오래 됐는데? 그 거대한 철덩어리 녀석들은 호수에 빠뜨리기만 하면 전부 가라앉아 죽을 걸.)
호크: (그 당시 유격대에 보급팀이 있었다고 쳐도 그 보급팀도 지금 다 죽고 없을 걸.)
호크: (지금 그 녀석들 장비 상태를 봐, 자기 장비를 번쩍번쩍하게 닦을 수 있다는 것 자체가 기적이라고.)
호크: (그런 그 녀석들한테 이런 무기가? 그 녀석들은 아마 어디가 총구인지도 모를 걸.)
엘리시움: (그렇게 말하니까 그 녀석들이 뭔가 멍청한 것 같잖아.)
호크: (멍청한 거랑 모르는 건 별개의 일이야. 보급이라는 건 일도 물론 잘해야하지만 아는 것 또한 있어야 해.)
호크: (유격대도 바보는 아니야, 단지 타이밍 잘 맞게 도망쳐 나온 보급관을 마주쳐야 한다는 거지. 아무리 생각해도 일어나기 힘든 일이지만.)
호크: (우르수스에게 처형 당하기 전에 빠져나온 감염된 보급관이라니......정말 힘들겠지.)
호크: (음......장비의 코드가 긁힌 흔적 때문에 안 보여. 탈영병이 흔히 하는 짓이긴 한데, 이건......)
엘리시움: (숨겨야 하는 게 있을 때 흔히 쓰는 방법이기도 하지.)
호크: (이거 진짜 아마추어가 한 짓인가본데, 이 긁힌 흔적을 봐, 어떤 공장에서 나온 어떤 모델의 칼로 긁었는지도 알겠다. 이 사람, 하, 꽤나 급했나 본데.)
엘리시움: 지금 중요한 건......
호크: ......사람들한테 알리는 거지. 일단은 알리자, 지금 쓸모가 있는지 없는지는 신경 쓰지 말고.
엘리시움: 늦지 않은 거면 좋겠네. 대장, Raidian이 이 소식을 아미야한테 전달하는 걸로 할까, 아니면 우리가 직접 말을 할까?
엘리시움: 우리가 후방에서 리유니온이랑 이 이상하게 생긴 녀석들을 제압하라고? 알겠어.
호크: 잠깐.
호크: 뭔가 알 수 없는 게 우리 쪽으로 다가오고 있어.
호크: Mantra, 네가 갈 거야? 일단은 저 녀석들 자신들이 뭐하고 있었던 건지 까먹게 해주면 돼.
호크: 위조된 임무 만들어서 사람 바보 만들지 말고.......
호크: 네 체력은 소중해, 우리가 정말로 리유니온과 정면으로 맞붙게 되면 네가 리스크를 줄여줘야 하니까.
엘리시움: 어? 응.
엘리시움: “그래. 너희도 조심해.”
호크: 알겠다.
엘리시움: 그럼......메세지 보낼게, 대장. 내용은 이거야.
엘리시움: “핵심 도시에 우르수스군이 있다.”
계속나오네 ㅗㅜㅑ
ㅗㅜㅑ 번역 속도 쌌다
몬다이나이욤 목소리로 저 말 한다니까 왤케 없어보이냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
번역속도 미쳤고
좆틀 일 잘하노
혹시 리와인딩 브리즈 번역은 왜 업는지 알수잇음..?
다른갤럼들이 나눠서 핫산함
그거 다른핫산이 했을걸
나눠서 핫산해서 그런거 아니냐
저도 그것들이 어디 잇는지 몰겟답니다...
꺼무 명빵이벤트에 링크있더라
때리지마라 아프다 뭔데 귀여움
번역속도 너무행복한것
켈시랑 대화하는 Pith가 로그라이크때 나왔던 힐러눈나인가
광술
아 광술이었음? 힐할때마다 SP채워주던건 누구였지
터치였나
피쓰 짬밥 존나 먹었나보네 ㅋㅋ
번역속도 ㅁㅊ
만트라 소대는 언제 다 나오나
마지막 긴박감 뭔데
언제나 땡큐합니다
좆틀 위치가 중요하긴 하네