[일반] 흑야 번역된 거 볼땐 괜찮은 스토리라 생각했는데

[Kisarag..(hw0317)]

생각보다 질문이 많노

명빵스토리특인 고유명사 남발때문에 그런감

[Nashorn(halfhearted)]

고유명사를 떠나서 지칭 자체가 불친절해

[Kisaragi(hw0317)]

대명사 남발때문에 알아먹기 힘들긴 하지 가끔 수능지문 같은 느낌있음

[익명(125.137)]

난 번역본 볼때도 알아처먹기 존나 힘들었는데 번역의 문제가 아니었음

[익명(220.116)]

흑야가 과거딸이라그런가 스토리 별로 관심안가졌으면 존나불친절하긴함

[+-0(light00)]

애초에 번역본 따로 찾아볼정도면 스토리에 관심많은애들이니 대충 알아듣는거고 걍 그런거 모르고 인겜에 나오는것만보면 뭐임?? 대체뭐임?? 하는거지

[꼰누(chicken6456)]

지금까지 읽어온 애들은 괜찮게 읽을수있는데 뛰엄뛰엄 읽거나 이번것만 읽으면 이해하기 힘들지