시라유키: 흠? 앞에 소음이 심한데... 위치상 엔지니어 부서인거 같군
클로저: 야, 야, 여주야 여기선 그냥 확 해야하는거 아니야? 뭘 망설여?
클로저: 아니 이건, 이런 구간은 한번이면 충분하잖아, 작가야!
클로저: 와, 내가 진짜 가장 싫어하는 장르네 7시즌 나오고서 평가가 점점 더 안 좋아지는지 알겠어.
클로저: 이거 완전 분량 채우기네!
클로저: ...짜증나는데 남주는 진짜 잘생겼네.
클로저: 됬어, 견디다 보면 나중엔 재밌을 지도 모르니까!
시라유키: 수석 엔지니어, 클로저
시라유키: 로도스 함선을 혼자서 설계한 걸로 유명해
시라유키: 그보다 저 드라마, 진짜 악몽은 시즌 4때 남주의 깜짝 등장인데
클로저: 뭐? 아니지? 이것도 충분히 나쁘다고 생각했는데!
시라유키: ...내 말이 들린다고?!
클로저: 아, 이런 실수로 대답해버렸네.
클로저: 그만두고, 내려와
시라유키: ...
시라유키: ...언제부터?
클로저: 처음부터
시라유키: ...
클로저: 아, 오해하지 마 너의 닌자 테크닉은 정말 대단했지만 너가 처음부터 그럴 줄 알고 있었어.
시라유키: 이건 나의 개인 행동, 누구와도 상관없다.
클로저: 좋아, 긴장하지마 내가 지금 널 스파이로 대하는 거 같아?
클로저: 후미즈키 공주가 널 보낼 때 특별히 아미야에게 전화했어.
시라유키: ...?
클로저: 그녀는 다른 의도 없이 널 보냈지만 니가 더 많은 짓을 할까봐 걱정해서 먼저 우리에게 널 조심하라고 얘기했거든.
클로저: 그녀가 아미야에게 너의 행동 패턴을 얘기해줘서 잠깐 신경 썼어.
시라유키: 이 일은...공주님과 무관하다.
클로저: 와 너 진짜 까다롭다...
클로저: 물론 내 말이 설득력 없다고 생각하겠지만
클로저: 너가 만약 스파이로 여겨졌으면 이미 켈시한테 길에서 죽었을 걸?
시라유키: ...
클로저: 어쨌든 초범이니까 처벌받거나 공주님이 연루되는 건 걱정하지 마
클로저: 하지만 이번처럼 로도스를 돌아다니려건 진짜 안 추천해
클로저: 일단 핵심구역엔 절대 절대 들어가면 안돼. 적어도 그 파이프라인으론 들어갈 수 없어.
클로저: 그리고 다른 사람의 사생활을 엿보는 건 좋은 일이 아니야.
클로저: 그리고 안 피곤해?
시라유키: 피곤하지 않습니다.
시라유키: 다음번이 없으니까
클로저: 그럼 다른 길을 찾을 거야?
시라유키: ...보장할 수 없습니다.
클로저: 와 진짜 켈시한테 던져버리고 싶다. 충성스러운 사람은 진짜 어려워
클로저: 하지만 어쨌든 캘시가 내게 너한테 할 말을 줬어. “니 방식으로 로도스를 볼 순 있겠지만 로도스 또한 널 보고 있다”
시라유키: ...알겠다.
클로저: 아 만약 밤에 너무 지루해서 잠이 안 오면 나랑 같이 드라마 보자. 아까도 그런 걸 좀 보는 거 같은데 로도스사람들은 대부분 야외파다 보니까 볼 친구도 없어서 답답
해 죽겠어.
시라유키: 당신이 보고 있는 건 더 이상 볼 가치도 없습니다.
시라유키: 저만 아는 게 있을 진 모르겠네요.
클로저: 좋아 좋아!
클로저: 말해봐! 만약 없다면 같이 찾으면 되니까!
시라유키: ...좋습니다.
+씨발 내가 이겼다! 시라유키 좋아해주ㅅㅔㅛ
후미즈키가 첸 지켜보라고 보낸거면 최소한 8지 이후임
맞네
스륵 스르륵
다음에 번역할때 이거써봐 글 압축하는거임
https://m.dcinside.com/board/micateam/1339518
그냥 메모장에 복붙하면 서식 왠만한건 다 날라가서 크기 줄어듦
클로저도 설정상 존나쌘가
클로저도 존나 힘숨찐인가보네
시라유키 패러독스 번역한거 아카에 올려도 될까? 링크남기고