오역이나 어색한 문장 있으면 지적좀




viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe6092051a7f14b9dfcaf84f792f48312820da5f2a815e1fb8cc23202deec355656812d7533ab28bacf76764b2365113a544a55c7a25cab59333fdc7e922987345fda35c010380b8b1a0308





로도스 아일랜드 본함 후미진 곳



위스퍼레인 : 이물 제거, 상처 치료, 혈흔 제거.

위스퍼레인 : 제가 해 드릴 수 있는 건 이 정도에요.

위스퍼레인 : 더 제대로 된 치료는 의료부의 대원이 필요해요.

팬텀 : ...... 이거면 충분하다.

팬텀 : 고맙군.

위스퍼레인 : 어디로 가시려는 건가요?

팬텀 : 내가 가야 할 곳으로......

위스퍼레인 : 가야 할 곳......

위스퍼레인 : 혼자만의 장소인가요......?

위스퍼레인 : 이번 작전에 참여하신 분들과 함께 축하연이라도 하시는 건 어떠신가요? 이번 작전에서 당신의 활약은 정말 대단했다던데...... 그들도 매우 기뻐할

팬텀 : 필요 없다.

팬텀 : 축하하는 자리는 내가 있을 곳이 아니다. 태양이 비추는 자리엔 그림자 따윈 필요 없지.

팬텀 : 축하연에 가야 할 사람은 내가 아니라 너다.

위스퍼레인 : 아니..... 전......

팬텀 : 좋을 대로 해라.

팬텀 : 이만 실례하지.




??? : 거기! 멈추세요!

폴리닉 : 팬텀 대원! 드디어 찾았어요!

폴리닉 : 위스퍼레인 선생님, 당신이 그의 상처를 치료해준 건가요?

위스퍼레인 : 어...... 음......

폴리닉 : 당신이 로도스 아일랜드 의료부에 정식으로 소속된 의사는 아니지만, 이건 확실히 해두셔야 해요.

폴리닉 : 《로도스 아일랜드 부상자 관리 및 치료 조례》에 따라, 모든 부상자는 먼저 로도스 아일랜드 의료부에 등록을 해야만 합니다.

폴리닉 : 이렇게 몰래 치료를 해드리면 무슨 부상이나 상처가 남아 있을지 모른단 말이에요. 상처가 도지기라도 한다면 저희 모두가 곤란해질 겁니다.

위스퍼레인 : 아...... 그...... 정말 죄송합니다......

팬텀 : 위스퍼레인 님에게 치료를 요청한 것은 나다.

팬텀 : 그녀를 비난할 필요는 없다.

폴리닉 : 전 규정을 말했을 뿐입니다.

폴리닉 : 그리고 팬텀 대원! 당신의 문제는 훨씬 심각해요!

폴리닉 : 왜 부상을 당하시고도 의료부에 말하지 않으신 거죠?!

팬텀 : ......

폴리닉 : 함께 작전에 나갔던 블루포이즌 양이 저에게 말해주시지 않았더라면 당신은 그 부상을 입은 채로 다음 전투에도 나갔을지도 모른다고요.

폴리닉 : 그럼 어떻게 당신의 목숨을 책임질 수 있겠어요?

폴리닉 : 이 점을 확실히 알아주셨으면 합니다.

팬텀 : ......

팬텀 : 내 실수였다.

팬텀 : 사과하지, 의사 선생.

폴리닉 : 네. 사과를 받아들이겠습니다.

폴리닉 : 그럼 이제 당신의 상태를 확실하게 확인하기 위해 검진을 하겠습니다.

팬텀 : ......

폴리닉 : 그런 표정 짓지 마세요. 잠깐! 입 열지 마세요! 아츠로 여기서 빠져나가려고 하시면 안 돼요!

폴리닉 : 또 당할 것 같아요? 뭐든 하려고 하신다면 바로 이 버튼을 누를 거에요!

위스퍼레인 : 벽에 이런 버튼이 있었군요......

폴리닉 : 진정하세요. 당신을 의료부로 직접 데려갈 생각은 없어요.

폴리닉 : 블루포이즌 양에게서 당신이 사람이 많은 곳을 싫어한다는 건 들었으니까.

폴리닉 : 이곳으로 의료기구들을 가져오겠습니다.

폴리닉 : 여기서 당신의 의료정보를 수집하고 정리한 뒤, 위스퍼레인 선생님과 함께 당신을 치료하겠습니다.

폴리닉 : 괜찮으시죠, 위스퍼레인 선생님?

위스퍼레인 : 네, 물론이죠.

폴리닉 : 팬텀 대원, 당신도 동의하시겠죠?

팬텀 : ......

팬텀 : (한숨)

팬텀 : (끄덕끄덕)

폴리닉 : 좋아요. 그럼 바로 시작하겠습니다.

폴리닉 : 가능하시다면 상처의 위치와 상황을 알려주실 수 있으신가요?

팬텀 : ......

폴리닉 : 왜 아무 말도 하지 않으시는 거에요?

팬텀 : (다문 입을 가리킨다)

위스퍼레인 : 그..... 폴리닉 선생님이 입을 열지 말라 하셔서 그런 거 아닐까요.....?

폴리닉 : (한심하다는 듯 쳐다봄)

폴리닉 : 말해주세요.

팬텀 : ...... 화살이 내 어깨를 뚫었고, 칼날에 손을 베였고, 내 양발은 얼어붙었다.

폴리닉 : 오른발은 괜찮은 것 같고..... 왼다리는 치료가 필요하겠군요.

폴리닉 : 좋아요. 하나씩 처리합시다.

폴리닉 : 어깨엔 관통상.....

위스퍼레인 : 어깨는 제가 치료를 했어요. 이젠 그렇게 심각하진 않을 거에요.

폴리닉 : 오, 그게 그냥 화살이었다면 좋겠네요.

폴리닉 : 소독은 마치셨나요?

위스퍼레인 : 네.

폴리닉 : 상태를 볼 때 독이나 감염 문제는 없는 것 같네요.

폴리닉 : 그럼 다음으로.

폴리닉 : 손바닥...

폴리닉 : 흠..... 깔끔하게 치료되어있군요.

폴리닉 : 그래도 두 종류의 부상은 감염 위험이 커요. 예방 주사를 놔드려야겠어요.

폴리닉 : 그럼 이제 왼쪽 종아리 동상.

폴리닉 : 검진 도구를 가져왔으니 움직이지 마세요.

폴리닉 : 조금 따끔할 테니 참아주세요.

팬텀 : ......


샘플 확보. 분석에 들어갑니다.

폴리닉 : 좋아요.

폴리닉 : 데이터가 나오면 최종 진단을 내리겠습니다.

폴리닉 : 혹시 다른 부상이나 불편하신 곳은 없나요?




팬텀 : (흠?)

팬텀 : (크리스틴? 뭘 들고 있는 것 같은데......)

폴리닉 : ------ 듣고는 계신가요?

팬텀 : ...... 아, 없다. 이제 괜찮다.

폴리닉 : 알겠습니다.

폴리닉 : 팬텀 대원의 회복력은 정말 대단하시네요.

폴리닉 : 제가 과하게 걱정한 게 아닐까 싶을 정도로요.

폴리닉 : 팬텀 대...... 팬텀 씨는 특수 대원이시죠?

팬텀 : 그들은 그렇게 부르더군.

폴리닉 : 하지만 당신의 몸에 남은 부상은 선봉이나 중장 대원들의 상처와 비슷하네요.

팬텀 : ......

폴리닉 : 당신의 이번 임무는 굉장히 어려웠다 들었습니다.

폴리닉 : "그가 도와준 덕에 살았다니까." 라는 말을 많은 분들에게 들었어요.

폴리닉 : 하지만 그들 중 대부분은 당신의 코드네임도, 심지어 당신이 어떻게 생겼는지도 모르더군요. 그들은 그저 그들을 도와준 그림자만 봤다고요.

팬텀 : 나를 기억하는 건 그들에게 좋지 않다.

폴리닉 : 이제 듣기도 지쳤어요. 전에 저에게 치료받았던 몇몇 대원들도 그렇게 말하곤 했죠.

폴리닉 : 그런 주제에 대해선 얘기할 생각 없습니다. 로도스의 사람들은 그렇게 깨끗한 것도 아니고, 언제 다른 길로 가게 될지도 모르죠.

폴리닉 : 하지만 참견쟁이라는 소리를 듣더라도 이 말만은 해야겠군요, 팬텀 씨. 그들은 그저 감사를 하고 싶었던 것뿐이에요.

폴리닉 : 지금 말하지 않는다면 영원히 하지 못할 수도 있으니까요.

폴리닉 : (부드럽게) 저처럼 바보 같은 실수를 하지 마시고, 그들의 마음을 받아들이세요.

팬텀 : ......

폴리닉 : 블루포이즌 양이 당신이 자기 대신 화살을 맞아줬다더군요.

폴리닉 : 당신에게 감사를 전하고 싶어 했지만, 당신을 찾지 못해 저에게 이걸 전해달라 맡겼어요.

폴리닉 : 이 브로치는 그녀가 당신에게 주는 선물이에요. 받으세요.

팬텀 : ......

폴리닉 : 받으세요.

팬텀 : ...... 고맙다.

팬텀 : 그녀에게도 감사를 전하도록 하지.




분석 완료

분석 결과를 출력하겠습니다.


폴리닉 : 흠......

폴리닉 : 별로 좋진 않군요.

폴리닉 : 한번 걸어보실래요?

팬텀 : (불편한 듯 걷는다)

폴리닉 : 그만, 이제 괜찮아요. 다시 앉아주세요.

폴리닉 : 오리지늄 아츠로 인한 동상이 당신의 체온을 낮춘 것 같군요.

폴리닉 : 그렇게까지 심각한 건 아니지만, 당신의 이동에 제약을 주고 있어요.

팬텀 : 경미한 부상일 뿐이다.

폴리닉 : 이럴 땐 의사의 말을 들어주셨으면 합니다, 선생님.

위스퍼레인 : 팬텀 씨는 조금 쉬시는 게 좋을 것 같아요.

위스퍼레인 : 그냥 제 생각일 뿐이지만요......

폴리닉 : 저도 동의합니다.

폴리닉 : 겉보기에는 그냥 동상이지만 오리지늄 아츠로 인한 부상이니까요.

폴리닉 : 애초에 당신의 광석병 진행상태는 별로 좋지 않습니다. 광석병에 영향을 줄 만한 거라면 뭐든 피해야 해요.

폴리닉 : 충분한 휴식을 취하고, 건강한 식단을 챙기고, 적당한 재활 운동을 할 것. 그게 당신에게 내릴 처방입니다.

폴리닉 : 물론 정기적으로 의료부도 찾아오셔야 하고요.

폴리닉 : 그렇게 오래 걸리진 않을 겁니다. 한달 정도 뒤에는 다시 작전에 참여하실 수 있을 거에요.

폴리닉 : 당신이 다른 분들과 마주치고 싶지 않으시다면, 이번처럼 제가 당신을 찾아가 진료를 해 드리겠습니다.

팬텀 : ......

폴리닉 : 동의하신다면 여기 사인하시고, 이만 끝내도록 하죠.

팬텀 : (깊은 한숨)

팬텀 : (사인을 한다.)

폴리닉 : 협조 감사드립니다.

폴리닉 : 그럼 이제 주사 차례군요.

폴리닉 : 새로운 타입의 주사라 그렇게 아프진 않을 거에요.

폴리닉 : 자, 손을 내미세요.

팬텀 : ......

폴리닉 : (주사를 놓는다)

폴리닉 : 자. 이것으로 초기 치료는 성공적으로 된 셈이군요.

폴리닉 : 저도 오후엔 회의가 있어서 더는 귀찮게 하지 않겠습니다.

폴리닉 : 한 달간의 휴가를 즐겨주십시오, 팬텀 대원.

폴리닉 : 안녕히.




위스퍼레인 : 가셨네요.

위스퍼레인 : 휴..... 아직도 폴리닉 씨와 대화하는 건 어려워요. 항상 긴장돼......

위스퍼레인 : 당신은 괜찮으신가요?

팬텀 : 괜찮다.

미스 크리스틴 : 냥

팬텀 : 크리스틴.

미스 크리스틴 : (팬텀에게 부비부비)

팬텀 : 그만해라.

위스퍼레인 : 그럼 휴가를 즐기길 빌게요, 팬텀 씨.

팬텀 : 휴가?

팬텀 : 한 번도 생각해 본적이 없군. 휴가엔 뭘 해야 하지?

위스퍼레인 : 어, 그러니까...... 영화는 어떠신가요?

위스퍼레인 : 저는 보통 영화를 보고 느낀 감상을 기록하곤 해요.

위스퍼레인 : 그럴 때엔 전 제가 영화의 속 등장인물이라고 상상을 하는데, 역설적이게도 제가 마치 영화 속에서 실제로 살아있는 것 같은 느낌을 받게 되죠......

팬텀 : 조심해라.

팬텀 : 다른 사람의 삶을 산다 공상하는 건 좋은 것이 아니다.

위스퍼레인 : 그... 그냥 제가 휴식을 취하기에 가장 좋은 방법이라고요.

위스퍼레인 : 그리고 말하긴 좀 부끄럽긴 하지만...... 몇몇 대원분들은 제가 쓴 글을 읽는 걸 좋아하셔요.

위스퍼레인 : 제가 글을 잘 쓰는 건 아니지만...... 누군가가 읽고 즐거워해 주시는 건 결코 나쁜 게 아니라 생각해요.

팬텀 : 그렇군.

미스 크리스틴 : 냥~

팬텀 : 크리스틴?

팬텀 : 간지러우니 그만해라. 음? 이건 뭐지?

위스퍼레인 : 아마 그 팜플렛을 봐주셨으면 하는 게 아닐까요?

팬텀 : ......


팬텀 : "멀티미디어 밀실 프로젝트 스태프 모집"

팬텀 : "밀실에서의 긴박하고 으스스한 탐험 분위기를 연출에 능한 스태프."

팬텀 : "밀실에서의 퍼즐을 잘 짤 수 있는 스태프"

팬텀 : 그리고......

팬텀 : "연기에 능한 스태프"





팬텀 : "기획은 한 달 동안 이루어지며, 봉급과 식사가 제공됩니다."

팬텀 : "흥미 있으신 분은 부디 인사부를 통해 연락 부탁드립니다."


팬텀 : 멀티미디어 밀실이라.....

위스퍼레인 : 감각 자극과 몰입적인 체험을 중시하는 새로운 방식의 엔터테인먼트라 들었어요.

위스퍼레인 : 그러니까...... 공포와 서스펜스를 테마로 한 수많은 밀실들이 있다고요.

위스퍼레인 : 전에 봤을 땐 미노스 지하의 미궁이 테마였죠.

위스퍼레인 : 꼭 한번 가보고 싶었는데.

위스퍼레인 : 그런데 전에 작전팀 A1 분들이 다녀오시고 이렇게 말해주셨어요.

위스퍼레인 : "무서워서 죽는 줄 알았어!"

위스퍼레인 : 하지만 그렇게 말하시면서도 정말 즐거워 보였죠.

팬텀 : (무서운데...... 즐겁다?)

팬텀 : (음...... 두려운 걸 좋아하는 건가?)

위스퍼레인 : 그때는 무서워서 결국 가지 못했지만, 지금에 와선 후회되네요.

위스퍼레인 : 이번에야말로...... 흠, 위디에게 같이 가자고 해볼까요?

팬텀 : 크리스틴. 나와 함께 보러 가고 싶은 건가?

미스 크리스틴 : 냥!

팬텀 : 오......

팬텀 : 무슨 말을 하고 싶은 건지 알겠다.

위스퍼레인 : 아, 떠나시나요? 그럼 휴가 동안 무엇을 해볼지 결정하신 건가요?

팬텀 : 아직은 생각뿐이다.

팬텀 : 적당한 두려움이 사람들에게 기쁨을 줄 수 있다면,


팬텀 : 어쩌면...... 한번 해보고 싶군......


































viewimage.php?id=25a4c023f7d52abf7eb7&no=24b0d769e1d32ca73cec85fa11d028318672c324147e3f6f5673e300cbe6092051a7f14b9dfcaf84f792f48312820da5f2a815e1fb8cc26356dfbe37075f822d86a8f683f940569abf1b62599e9ef41bd2



팬텀 알바 시작한 썰