[번역] 핫산) 테라 비하인드 스토리

차슈고양이가 스와이어인건 알겠는데 무슨뜻임? 중국어로 叉烧猫

- dc official App

전부추

레노데스(renomake) 2020-03-01 02:05

미스 시가 아니라 미스 스나 아가씨 스일껄? 저거 스와이어 놀릴 때 쓰는 별명임

발리서(valiseo) 2020-03-01 02:08

답글

원문 직역하면 미스 시였을걸 한섭에서 스아가씨된거

ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444) 2020-03-01 02:14

답글

스와이언데 시임? 특이하누

발리서(valiseo) 2020-03-01 02:29

답글

아 찾아보니까 원문이 Missy임

ㅗㅜㅑㅏ(hnki0444) 2020-03-01 02:35

답글

诗怀雅에서 诗가 한국어론 시 인데 중국어로 읽으면 스 임 번역은 스토리 핫산 참고했음 - dc App

Star라이트(hotcoka1) 2020-03-01 02:41

叉烧猫 검색했는데 구글에서도 스와이어 관련해서 나온거 보면 대충 필라인을 부르는 칭호 비슷한 거라고 예측해봄

sdweed(sky030215) 2020-03-01 02:15

크루아(sanhack24) 2020-03-01 02:15

첸 보고 粉肠龙이라고 하는거랑 비슷한 별명인가

박무지(powernanana) 2020-03-01 02:21

답글

순대용과 차슈고양이... - dc App

Star라이트(hotcoka1) 2020-03-01 02:26

케오베 커여워

야!!(blonia7327) 2020-03-01 02:54

미시....가능...

Edge(microedge) 2020-03-01 05:17

叉烧랑肠粉은 광동어에서 사용되는 욕임 여기서는 그냥 똥고양이 같은걸로 해석하면됨 - dc App

kiriod(nsk0104) 2020-03-01 09:28

전붘ㅋㅋㅋ

748596(fglgfklg) 2020-03-01 12:21

댓글 14