소좆 인겜용어만 빼고 보면


이 게임 = 구덩이, 수렁

~업 = 성스러운 ~

제조 = 건조

파밍 = 낚시, 인양

강화재료 = 개 사료

사고 = 전복

전투승리 = 브러싱(닦기)

운돼지 = 유럽인

운없찐 = 아프리카인

환상종 = 유럽인 인증서(단수), EU 인증서(복수)

우중이 방송 = 수치스러운 방송. 부끄러운 방송

소창 = dalao, 큰 형님

소-린이 = Mengxin, 萌新(커여운 늒비)

라이트 유저 = 咸鱼(소금에 절인 생선)

중복 = 화성

노중복 = 태양

떡밥 = 위성

SD 캐릭터 = 小人儿(꼬맹이). 구글 번역기는 이걸 '악당'이라 번역함.

적폐 = 인권

검열 = 조화

비모 = FM

업뎃 후 버그 = 전통 예술

"쇼죠젠센!" = 사회적 사망

공략 = 攻略(공략). 구글 번역기는 이걸 '해적'이라 번역함.




이정도 나오는데 운돼지 운없찐 온도차이 뭐냐 ㅋㅋ