[일반] 4성클했을때 사리아 왜 욕하냐 번역원래이거임?

[익명(myungbong)]

오역임?

- dc official App

[익명(125.132)]

오역임

[익명(125.132)]

원문은 "현대적인 전술, 고전적인 구상... 너의 정체는 뭐지?" 였나 하여튼 이런 느낌임

[익명(myungbong)]

시발 칭찬을 욕하는걸로 바꿧노 - dc App

[익명(tyan1223)]

오역이라고 해야되나 뉘앙스가 좀 틀림

[+-0(light00)]

원래는 감탄하는건가 그런건데 번역에서는 욕으로들림 ㅋㅋ

[모르피스(tlbaqpmz)]

현대적인거랑 고전적인거 전부 잘한다는 칭찬임