[일반] 해묘가 음악에 그러듯이 한썹은 번역에 집착하나

[익명(tyan1223)]

해빔소나 ㅣㅏㅕ같은 온갖 초월번역을 쏟아내면서 번역 하나는 인정 받다가도 저렇게 무더기로 오역 터져버리니 그걸 만회하기 위한 사과문인건가

[익명(ummad)]

사실 사과문쓰고싶어서 일부로 오역한거임

[익명(tyan1223)]

필력 보면 가능성있다

[갤럭시아이즈(ghroh95)]

번역에 집착하는 서버

[익명(220.83)]

일부러 사과문 실력 보여주고 싶어서 오역한듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[JMG(pc7315)]

트럭 낙수효과 받고싶었나보1지

[익명(220.123)]

펭귄 말장난이나 패러디 의역한걸로 맨날 초월번역이니 뭐니 우려먹는데 사실 스토리 번역 전체적으로 좀 문제 많은게 사실.

[익명(tyan1223)]

이건 생각못했네

[큰까치(bicrowanswer)]

원문이 워낙 좆같아서 좀 정상참작 되는 것도 큼