[일반] 불쌍한 핫산 한 번만 도와주라

[발리서(valiseo)]

도저히 감이 안 잡힌다

[Ltor39(pomi222)]

원본 - dc App

[Ltor39(pomi222)]

밑에건 화강암 - dc App

[발리서(valiseo)]

그건 알지 의역이 안되서 그럼

[Ltor39(pomi222)]

맥락점 보게 원본요 - dc App

[토끼는귀엽징(hpt96)]

네이스 그라니

[sdweed(sky030215)]

암석 발음을 이용한 언어유희 같은데

[발리서(valiseo)]

그니까 그걸 의역을 못하겠어

[sdweed(sky030215)]

첫번째는 발음 들어보니까 나이스하고 바꾸면 되고

[sdweed(sky030215)]

두번째는 뭐로 바꾼거지 그레이트?

[발리서(valiseo)]

Granted인 듯

[sdweed(sky030215)]

그런것 같네

[익명(nikonikonigro)]

Generous of you 아닌가??

[Aimiso(james324ja)]

아래는 선배는 제덕보신줄 아세요 아님?