20년 한국인으로 살다 미국가서 10년 산 재외교포가 있다 했을 때 그 사람은 속으로 생각할 때 한국어랑 영어중에서 어느 쪽으로 더 생각하는 경우가 많을지 궁금하지 않냐
[일반] 나 옛날부터 궁금했던거 들어봐라
익명(113.131)
2021-02-02 02:07
추천 0
댓글 18
다른 게시글
-
갠적으로는 라틴알파벳 쓰는 나라들 사람들이 ㅈㄴ 부러움 [4][일반] 깃털맛(nearl) | 21.02.02추천 0
-
쏜즈 깡공높고 공속빨라서 렙작효율 좋은거아님? [4][일반] 익명(211.105) | 21.02.02추천 0
-
달님...부디 정의로운 비틱이 되게해주세요.. [3][일반] Ltor39(pomi222) | 21.02.02추천 0
-
짜피 한자배워도 다까먹잖어 [1][일반] JMG(pc7315) | 21.02.02추천 0
-
한자 배울시간에 영어공부당함[일반] Wingman(oksun) | 21.02.02추천 0
-
요즘 애들은 구몬을 안 해서 그런지 한자 모르더라 [1][일반] 발리서(valiseo) | 21.02.02추천 0
-
명방하면서 배운게 [5][일반] 김부쟝(qazdrfvhu) | 21.02.02추천 0
-
솔직히 돌라면에[일반] 익명(ummad) | 21.02.02추천 0
-
중딩때부터 야겜만 쳐해서 일본어는 쪼오까 되는데 [6][일반] Qualia_mk...(w18081) | 21.02.02추천 0
-
아 존나 배고파짐 [5][일반] Ltor39(pomi222) | 21.02.02추천 0
둘다 됨
애초에 그냥 흐름타고 영어한국어 막 바뀜
그럴거 같은데 본능적으로 생각할 때
10년동안 영어쓰면 영어로 할듯?
모국어란게 생각보다 뿌리깊어서 한국어일거같은데
어릴때 영향이 큰거같든데
한국어이지 않을까
내 개인적인 경험으로 비추어 봐선 한국어로 생각할듯. 미국은 한국인 커뮤니티가 너무 크고 20년이란 세월은 덮어쓰기엔 너무 긴듯
그럼 1대1 20년씩하면?
미국에서 20년 사는 정도면 뭐 현지 사회에 녹아들었다는 얘기이니 영어로 생각하지 않을까? 중요한건 어디 사느냐가 아니라 어떤 커뮤니티에서 지내냐임
그럼 한국어임
언어는 태어날때 받는 영향이 70%인가를 넘어가서 그때 뭔 언어에 영향을 많이 받았는가가 가장 중요
케나다 교포한테 물어본적있는데 본인은 지금상황에 가까운거로 생각한데
케바케네 결론은
근데 본인도 명확하게 답을 못하겠다더라 섞인경우도 있고 꿈도 마찬가지고
해당 댓글은 삭제되었습니다.
그거 쓴 애 지금 잘살고 있을까