파파고랑 구글번역기로 돌리면서 번역했고 의역한거 있음

피드백 환영함




애쉬:사격중지! 민간인을 조심해!


타찬카:저들은 도망가고 있어 코언


애쉬:저놈들은 내비려둬 민간인부터 보호하자


프로스트:누가 좀 도와줘 여기 다친사람이 있어!


블리츠:다친사람 먼저 들여보내!


애쉬:의사 선생님! 괜찮으신가요?


미알로:난 여기있어! 그리고 괜찮아!


감염된 시민:내 다리! 내 다리가 부러졌어!


미알로:진정해! 니 다리는 멀쩡해, 다만 뼈가 탈골되었을 뿐이야. 이 꽉 물고 있어!


감염된 소녀:엄마... 엄마...


미알로:누가! 알가의 엄마를 본 사람 있어?


부상당한 마을시민:누가....좀....도와줘...


미알로:붕대가 부족하면....


애쉬:제길*거친욕*


블리츠:저기 불난거 아니야?


애쉬:저쪽은 마을 중앙 아니야?


타찬카:여기만 공격당한건 아닌것 같군.


미알로:경비대는 어디로 갔지?


타찬카:마을 경비대는 상관하지마


타찬카:여기저기 전투가 벌어지고 있고, 일은 더욱더 꼬이고 있어. 여기는 너무 개방적이라, 우리는 이동해야해


타찬카:먼저 몇 명의 부상자들을 뒤에 건물에 옮기기자고!


감염된 시민:괴물이야! 괴물들이 또 온다!


감염된 여자:도와줘!


애쉬:끝이없네!


애쉬:알렉산드르! 옥상에 올라가서 우리를 엄호해줘!


타찬카:알았어.


애쉬:상황이 점점 위험해지고 있어요, 선생님. 우리는 여기서 나가야해요!


미알로:그런데 우리는 어디로 갈수 있지?


애쉬:일단 선생님의 진료소로 가죠!


미알로:감염된 사람들은...


애쉬:저희에게 맡기세요. 모두 먼저 진료소에 들어가세요.


미알로:....알겠네


미알로:누가 도와줘! 그는 걷지 못해!


애쉬:쾨츠, 집안에 숨어있는 사람이 있는지 확인하고, 동네 사람들 모두를 진료소로 데리고 가!


애쉬:조심해!


블리츠:알겠어!


애쉬:큰일났군....

--------------------------------



애쉬:40명 이상.... 모두 있어요?


미알로:응...


미알로:우리가 구한 사람들은 다 여기있어.


애쉬:얼마나 많은 사람들이 실종되었죠?


미알로:많은 사람들이 실종되었다네. 아마 마을 반대편으로 도망갔을꺼야.


미알로:하지만 몇몇 어르신들.... 그들은....


블리츠:자책하지마세요. 당신의 실수가 아니니깐요.


블리츠:저 괴물들은 어디서 왔지? 고도로 훈련받은 짐승들인가?


미알로:나도 모르겠네. 한번도 본적없어.


애쉬:그 깡패들이 무기를 휘두르자 괴물들은 땅에서 솟아났어.

--------------

타찬카:어디서 왔는지 신경쓰지마. 그 괴물들은 많아.


애쉬:무슨 상황이야?


타찬카:혼돈.


타찬카:무슨일인지 모르겠지만 시내 반대편에 싸움이 일어났다.


애쉬:우리 탄약 얼마나 남았지?


프로스트:별로 없어.탄창4개가 남아있고 알렉산드르가 갖고있는 탄약이 떨어지면 큰일이야.


프로스트:하지만 탄약 걱정은 안해도 될꺼야. 이 집은 막다른 골목에 있어.


프로스트:그 괴물의 크기로 우리들을 뚫고 가면 벽은 금방 무너질꺼야. 그러니 우리는 다른 계획이 필요해.


애쉬:선생님, 환자들은 어떤가요?


미알로:대부분 크게 부상을 입어서 응급치료밖에 할 수 없어!


미알로:그리고 붕대랑 알코올이 부족해.


프로스트:시내에서 나갈 방법이 있나요?


타찬카:이 많은 사람들을 데리고 어디로 가게?


애쉬:먹을것과 마실것이 없으면 저들은 황야에서 죽는거랑 똑같아.


애쉬:저 괴물들이 습격을 멈출 생각이 없어보여. 황무지로 이동하면 상황은 더 나빠지고, 벙커도 없고, 숨을곳도 없어. 거기다 그 괴물들이 땅을 파고드는 능력을 봤잖아....


미알로:아는곳이 있어. 아마 안전할꺼야.


미알로:마을 남쪽에 영주의 집과 맞먹는 특별한 건물이 있는데, 아마 마을에서 가장 안전한 곳일꺼야.


애쉬:계속 말해주세요.


미알로:로도스 아일랜드라는 의료기관이 마을끝에 있는 땅을 빌렸어.


미알로:그들은 일꾼들을 고용해 땅을 파서 튼튼한 건물을 지었어.


미알로:...아마 이 마을에서 요새화된 집... 아니 요새일꺼야.


애쉬:그 로도스아일랜드가 우리를 기꺼이 도울 것이라는 것을 어떻게 아십니까?


미알로:그 안전가옥 경비원을 알고있어. 그 사람한테서 의약품을 산적이 있거든.


타찬카:박사님은 그들이 땅을 팠다고 이야기 하셨죠? 그러면 그들은 지하실을 갖고있다는 소리겠네요.


타찬카:용병들의 은신처처럼 들리는데요?


애쉬:신뢰할수가 없군요.


타찬카:더 좋은 방법이 없으면 한번 가 봐야겠군.


미알로:그 집은 읍내 변두리에 있어서,우리는 읍외로 지나갈 수 있을꺼야. 이렇게 하면 다른 사람에게 보이지 않겠지.


애쉬:흠...


애쉬:쾨츠, 방패는 쓸 수 있어?


블리츠:반파된 방패를 가지고 때려야 한다면.... 그래야겠지.


애쉬:박사를 보호하며 같이 갈 사람이 필요해.


블리츠:그래도 내가 가야지. 내가 의사 대신 총알을 맞아야지.


애쉬:뚱딴지 같은소리 하지마.


애쉬:선생님은 우리와 함께 그 안전가옥을 알아보러 갈꺼야.


프로스트:알았어.


애쉬:선생님, 그 다음은 어떤일이 있더라도 제 지휘를 들으셔야 합니다.


미알로:알겠네.


애쉬:쾨츠 선생님을 보호해.


블리츠:선생님을 가리고 있을께.

-------------------------------



블리츠:불빛이 안보여. 안에 아무도 없는것 같은데?


애쉬:대기, 문이 부셔저 있어.


미알로:여기도....


블리츠:이 폭도 그룹들은 무슨 목적일까? 강도나 도둑처럼 때려 부수는걸까?

----------------------------------------------------


오크펜:살...살려...


오크펜:살려주세요! 아무나! 살려주세요!


오크펜:난 죽고싶지 않아!.....

--------------------------------------

오크펜:내가 이 일을 안하지 않할줄 알았는데....


오크펜:여기서 죽고 싶지 않아...

-------------------------------------

오크펜:거기 누구야!


애쉬:함부로 움직이지마. 너의 다리가 부러졌어.

-------------------------------------

오크펜:....고용....용병....


오크펜:제발 절 죽이지 말아주세요! 열쇠가 어디있는지 몰라요! 아는사실을 말했을뿐이에요! 전 단순한 경비병일 뿐이에요


오크펜:믿어주세요. 전 정말로 아무것도 몰라요.


애쉬:진정해요. 전 여기에 있는 당신을 도와주러 온거에요


오크펜:당....당신은 그 무리랑 한패가 아닌가요?


오크펜:살려주세요! 살려주세요!


애쉬:전 진정하라고 말했어요!


애쉬:쾨츠! 의사를 데리고와!

--------------------------------

미알로:오크펜씨... 다리....


오크펜:넌...넌... 그 감염자 의사?


오크펜:하나님 감사합니다!


미알로:걱정하지 마시고 다리를 보여주세요.


블리츠:하하 이 방을 다 뒤집어 놓았구나


애쉬:집 안은 겉보기보다 좁은데?


블리츠:강화된 문, 구역, 강화된 구역과 은신처는 모두 이러지 않아.


애쉬:이건 뭐지?


블리츠:라디오 장비? 전부 다 부서졌어요.


블리츠:그리고 너무 크고 복고풍야. 그래도 이 세상에도 라디오는 존재하네


애쉬:차도 있는데 라디오가 있다고 새삼 놀라지는 않네


애쉬:우리가 이전에 살았던 낡은 집에는 냉장고, 선풍기, 주전자와 같은 다른 "폐기물 전기 제품"이있었어. 이러한 손상된 물건 중 실제로 전원이 켜지는 것은 없었지.


애쉬:이 라디오 기계랑,우리가 전에 탔던 차처럼.


블리츠:이 기계들은 모두 검은 결정을 포함하는 장치를 가지고 있는데 이결정이 장치들의 에너지 원이라고 생각해.


오크펜:아팟! 아파요! 의사 선생님 살살 해주세요


미알로:참으렴!


미알로:괜찮아. 뼈가 부러질 정도로 심각하지는 않아


애쉬:당신이 여기 책임자 인가요?


오크펜:여기는 로도스 아일랜드의 해외 사무실일 뿐이에요. 그리고 전 단순한 경비병일뿐이고요


블리츠:내가 짐작컨대, 이 폭도들이 여기까지 와서 너에게 지하실 문을 열게 하였으나,너는 직책을 고수하고,계속 시치미를 떼고 있어서,한 차례 때린 다음에,그들이 너를 여기에 버려두고 죽기를 기다렸지?


오크펜:거의 맞다고 보시면 되요


오크펜:잠깐만 당신들은 이 건물의 지하실을 어떻게 알고있는거죠?


블리츠:너는 계략에 빠졌다.사실 우리는 폭도들의 배후로 너를 유도심문한거다.


오크펜:네!?


애쉬:쾨츠!


블리츠:화내지 마. 그냥 분위기를 좀 띄운거야.


오크펜:당신들... 도대체 뭐하시는건가요?


미알로:걱정하지 마세요, 미스 코언과 다른 사람들은 감염된 지역 사회의 주민들을 보호하고 있습니다.


오크펜:다른 감염자들도 습격 당했다고요?


오크펜:엉망진창이네요...


오크펜:중앙 수비대는요? 툴라 영주님은요?


미알로:중앙 수비대가 등장한 적은 없고, 영주는 곤경에 처했을 수도 있습니다 ...


애쉬:경비원씨 도움이 필요합니다.


오크펜:저는 서있을수도 없는데 무슨 도움이 필요하다는거죠?


애쉬:병든 마을 사람들과 감염된 지역 사회의 사람들은 공격을 받아고 마을건물은 큰 손실을 입었습니다.


애쉬:은신처를 열고 우리들을 숨겨주셔야 할것 같습니다.


오크펜:그건....


블리츠:반대로, 우리는 또한 귀하의 안전을 보호 할 것이며 귀하는 우리를 신뢰할 수 있습니다.


오크펜:하지만....하지만....


오크펜:로도스 아일랜드와의 계약에 따르면 모든 은신처는 로도스 아일랜드의 소유에요.


오크펜:전 권한이 없어요...


오크펜:.....


오크펜:(한숨)알겠습니다.


오크펜:당신들의 목숨을 잃는 것보다 직장을 잃는 것이 낫습니다.


미알로:감사합니다 오크펜씨!