일본말 어투로 번역된 게 낫냐

아니면 걍 조센 평상어처럼 된 게 낫냐?