[일반] 와 정신 나갈거같아

[켈시스트(sbdleh)]

한번에 4개국어를 보면서 번역하니까 시간이 몇배는 뻥튀기로 드는거같네

주말동안 화중인 끝낼 수 있을지 모르겠다

[쿠르크(k2898)]

할 줄 아는 언어로 하는게 제일 나을거같은데 - dc App

[쿠르크(k2898)]

아니먄 어순 비슷한 일본어 위주로 하등지 - dc App

[켈시스트(sbdleh)]

일본어도 어순이 중국어로 돼있고 이상하게 번역된것도 있어서 어차피 봐야됨

[쿠르크(k2898)]

일본어가 어케하면 중국어 어순이 되지 도치법이라도 난무함? - dc App

[켈시스트(sbdleh)]

예를들어 '이 땅을 한번 더 내려다보게 된다면 지금의 우리는 사라져버릴거야'를 この大地をもう一度俯瞰する時になれば、今の私らは消えちまう로 번역해놓음

[소우나(dn01172)]

[링고아메(rnelwotldndls)]

정신력 고갈도 오지겠네 힘내라